G0220–ἀλέκτωρ–alektōr

Jésus lui dit: Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.

ἀλέκτορα alektora “rooster”

Alors il se mit à faire des imprécations et à jurer: Je ne connais pas cet homme. Aussitôt le coq chanta.

ἀλέκτωρ alektōr “a rooster”

Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite: Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti, il pleura amèrement.

ἀλέκτορα alektora “rooster”

Et Jésus lui dit: Je te le dis en vérité, toi, aujourd'hui, cette nuit même, avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois.

ἀλέκτορα alektora “[the] rooster”

Il le nia, disant: Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. Puis il sortit pour aller dans le vestibule. Et le coq chanta.

ἀλέκτωρ alektōr “[the] rooster”

Aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta. Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite: Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Et en y réfléchissant, il pleurait.

ἀλέκτωρ alektōr “a rooster”ἀλέκτορα alektora “[the] rooster”

Et Jésus dit: Pierre, je te le dis, le coq ne chantera pas aujourd'hui que tu n'aies nié trois fois de me connaître.

ἀλέκτωρ alektōr “[the] rooster”

Pierre répondit: Homme, je ne sais ce que tu dis. Au même instant, comme il parlait encore, le coq chanta.

ἀλέκτωρ. alektōr “rooster.”

Le Seigneur, s'étant retourné, regarda Pierre. Et Pierre se souvint de la parole que le Seigneur lui avait dite: Avant que le coq chante aujourd'hui, tu me renieras trois fois.

ἀλέκτορα alektora “[the] rooster”

Jésus répondit: Tu donneras ta vie pour moi! En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne chantera pas que tu ne m'aies renié trois fois.

ἀλέκτωρ alektōr “[the] rooster”

Pierre le nia de nouveau. Et aussitôt le coq chanta.

ἀλέκτωρ alektōr “a rooster”