G0220–ἀλέκτωρ–alektōr

Jésus lui dit: En vérité, je te dis, que cette nuit-ci, avant que le coq ait chanté, tu me renieras trois fois.

ἀλέκτορα alektora “rooster”

Alors il se mit à faire des imprécations et à jurer: Je ne connais pas cet homme! Et aussitôt le coq chanta.

ἀλέκτωρ alektōr “a rooster”

Et Pierre se souvint de la parole de Jésus, qui lui avait dit: Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti dehors, il pleura amèrement.

ἀλέκτορα alektora “rooster”

Et Jésus lui dit: En vérité, je te dis qu'aujourd'hui, cette nuit-ci, avant que le coq ait chanté deux fois, toi, tu me renieras trois fois.

ἀλέκτορα alektora “[the] rooster”

Et il le nia, disant: Je ne sais ni n'entends ce que tu dis. Et il sortit dehors dans le vestibule; et le coq chanta.

ἀλέκτωρ alektōr “[the] rooster”

Et le coq chanta pour la seconde fois. Et Pierre se ressouvint de la parole que Jésus lui avait dite: Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Et en y pensant, il pleura.

ἀλέκτωρ alektōr “a rooster”ἀλέκτορα alektora “[the] rooster”

-Et il dit: Pierre, je te dis: le coq ne chantera point aujourd'hui, que premièrement tu n'aies nié trois fois de me connaître.

ἀλέκτωρ alektōr “[the] rooster”

Et Pierre dit: O homme, je ne sais ce que tu dis. Et à l'instant, comme il parlait encore, le coq chanta.

ἀλέκτωρ. alektōr “rooster.”

Et le Seigneur, se tournant, regarda Pierre; et Pierre se ressouvint de la parole du Seigneur, comme il lui avait dit: Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.

ἀλέκτορα alektora “[the] rooster”

Jésus répond: Tu laisseras ta vie pour moi! En vérité, en vérité, je te dis: Le coq ne chantera point, que tu ne m'aies renié trois fois.

ἀλέκτωρ alektōr “[the] rooster”

Pierre donc nia encore; et aussitôt le coq chanta.

ἀλέκτωρ alektōr “a rooster”