G0165H–αἰών–aiōn

but delyuere vs fro yuel.

αἰῶνας aiōnas “ages”

And he saye a fige tree bisidis the weie, and cam to it, and foond no thing ther ynne but leeues oneli. And he seide to it, Neuer fruyt come forth of thee, in to with outen eende, And anoon the fige tre was dried vp.

αἰῶνα. aiōna “age.”

But he that blasfemeth ayens the Hooli Goost, hath not remissioun in to with outen ende, but he schal be gilty of euerlastynge trespas.

αἰῶνα, aiōna “age,”

And Jhesus answeride and seide to it, Now neuer ete ony man fruyt of thee more. And hise disciplis herden;

αἰῶνα aiōna “age”

and of his rewme schal be noon ende.

αἰῶνας, aiōnas “ages,”

as he hath spokun to oure fadris, to Abraham and to his seed, in to worldis.

αἰῶνα. aiōna “age.”

schal be maad in hym a welle `of watir, spryngynge vp in to euerlastynge lijf.

αἰῶνα, aiōna “age,”

⁵¹Y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. ⁵²If ony man ete of this breed, he schal lyue withouten ende. And the breed that Y schal yyue, is my fleisch for the lijf of the world.

αἰῶνα. aiōna “age.”

This is breed, that cam doun fro heuene. Not as youre fadris eten manna, and ben deed; he that etith this breed, schal lyue withouten ende.

αἰῶνα. aiōna “age.”

And the seruaunt dwellith not in the hows with outen ende, but the sone dwellith with outen ende.

αἰῶνα· aiōna “age;”αἰῶνα. aiōna “age.”

Treuli, treuli, Y seie to you, if ony man kepe my word, he schal not taste deth with outen ende.

αἰῶνα. aiōna “age.”

Therfor the Jewis seiden, Now we han knowun, that thou hast a deuel. Abraham is deed, and the prophetis, and thou seist, If ony man kepe my word, he schal not taste deth withouten ende.

αἰῶνα. aiōna “age.”

And Y yyue to hem euerelastynge lijf, and thei schulen not perische with outen ende, and noon schal rauysche hem fro myn hoond.

αἰῶνα, aiōna “age,”

he schal lyue; and ech that lyueth, and bileueth in me, schal not die with outen ende. Bileuest thou this thing?

αἰῶνα. aiōna “age.”

And the puple answeride to hym, We han herd of the lawe, that Crist dwellith with outen ende; and hou seist thou, It bihoueth mannys sone to be arerid?

αἰῶνα, aiōna “age,”

Petre seith to hym, Thou schalt neuere waische my feet. Jhesus answeride to hym, If Y schal not waische thee, thou schalt not haue part with me.

αἰῶνα. aiōna “age.”

And Y schal preye the fadir, and he schal yyue to you another coumfortour,

αἰῶνα aiōna “age”

that is now prechid to you. Whom it bihoueth heuene to resseyue, in to the tymes of restitucioun of alle thingis, which the Lord spak bi the mouth of hise hooli prophetis fro the world.

αἰῶνος aiōnos “[the] age”

Fro the world, the werk of the Lord is knowun to the Lord.

αἰῶνος aiōnos “eternity’”

The whiche chaungiden the treuthe of God in to leesyng, and herieden and serueden a creature rathere than to the creatoure, that is blessid in to worldis of worldis.

αἰῶνας, aiōnas “ages!”

whos ben the fadris, and of which is Crist after the fleisch, that is God aboue alle thingis, blessid in to worldis.

αἰῶνας, aiōnas “ages,”

For of hym, and bi hym, and in hym ben alle thingis. To hym be glorie in to worldis. Amen.

αἰῶνας, aiōnas “ages!”

knowun bi Jhesu Crist to God aloone wiss, to whom be onour and glorie in to worldis of worldis. Amen.

αἰῶνας, aiōnas “ages”

Wherfor if mete sclaundrith my brother, Y schal neuere ete fleisch, lest Y sclaundre my brothir.

αἰῶνα aiōna “age”

as it is writun, He delide abrood, he yaf to pore men, his riytwisnesse dwellith withouten ende.

αἰῶνα. aiōna “age.”