G0165G–αἰών–aiōn

And who euere seith a word ayens mannus sone, it shal be foryouun to him; but who that seieth a word ayens the Hooli Goost, it shal not be foryouun to hym, nether in this world, ne in `the tothir.

αἰῶνι aiōni “age”

But he that is sowun in thornes, is this that heerith the word, and the bisynesse of this world, and the fallace of ritchessis strangulith the word, and it is maad with outen fruyt.

αἰῶνος aiōnos “age”

the enemye that sowith hem is the feend; and the ripe corn is the endyng of the world, the reperis ben aungels.

αἰῶνός aiōnos “age”

Therfor as taris ben gaderid togidere, and ben brent in fier, so it shal be in the endyng of the world.

αἰῶνος aiōnos “age”

So it schal be in the endyng of the world. Aungels schulen go out, and schulen departe yuel men fro the myddil of iuste men.

αἰῶνος· aiōnos “age;”

And whanne he satte on the hille of Olyuete, hise disciplis camen to hym priueli, and seiden, Seie vs, whanne these thingis schulen be, and what token of thi comyng, and of the ending of the world.

αἰῶνος; aiōnos “age?”

techynge hem to kepe alle thingis, what euer thingis Y haue comaundid to you; and lo! Y am with you in alle daies, in to the ende of the world.

αἰῶνος. aiōnos “age.”

and disese of the world, and disseit of ritchessis, and othir charge of coueytise entrith, and stranglith the word, and it is maad with out fruyt.

αἰῶνος aiōnos “age”

which schal not take an hundrid fold so myche now in this tyme, housis, and britheren, and sistris, and modris, and children, and feeldis, with persecuciouns, and in the world to comynge euerlastynge lijf.

αἰῶνι aiōni “age”

As he spak bi the mouth of hise hooli prophetis, that weren fro the world.

αἰῶνος aiōnos “[old] age”

And the lord preiside the baili of wickydnesse, for he hadde do prudentli; for the sones of this world ben more prudent in her generacioun than the sones of liyt.

αἰῶνος aiōnos “age”

and schal not resseyue many mo thingis in this tyme, and in the world to comynge euerlastynge lijf.

αἰῶνι aiōni “age”

And Jhesus seide to hem, Sones of this world wedden, and ben youun to weddyngis;

αἰῶνος aiōnos “age”

but thei that schulen be had worthi of that world, and of the `risyng ayen fro deeth, nethir ben wedded,

αἰῶνος aiōnos “age”

Fro the world it is not herd, that ony man openyde the iyen of a blynd borun man; but this were of God,

αἰῶνος aiōnos “age”

And nyle ye be confourmyd to this world, but be ye reformed in newnesse of youre wit, that ye preue which is the wille of God, good, and wel plesynge, and parfit.

αἰῶνι aiōni “age”

Where is the wise man? where is the wise lawiere? where is the purchasour of this world? Whether God hath not maad the wisdom of this world fonned?

αἰῶνος aiōnos “age”

For we speken wisdom among perfit men, but not wisdom of this world, nether of princes of this world, that ben distried;

αἰῶνος aiōnos “age”αἰῶνος aiōnos “age”

but we speken the wisdom of God in mysterie, `which wisdom is hid; which wisdom God bifor ordeynede bifor worldis in to oure glorie,

αἰώνων aiōnōn “ages”

which noon of the princes of this world knew; for if thei hadden knowe, thei schulden neuere haue crucified the Lord of glorie.

αἰῶνος aiōnos “age”

No man disseyue hym silf. If ony man among you is seyn to be wiys in this world, be he maad a fool, that he be wijs.

αἰῶνι aiōni “age”

And alle these thingis felliden to hem in figure; but thei ben writun to oure amendyng, in to whiche the endis of the worldis ben comun.

αἰώνων aiōnōn “ages”

in which God hath blent the soulis of vnfeithful men of this world, that the liytnyng of the gospel of the glorie of Crist, which is the ymage of God, schyne not.

αἰῶνος aiōnos “age”

that yaf hym silf for oure synnes, to delyuere vs fro the present wickid world, bi the wille of God and of oure fadir,

αἰῶνος aiōnos “age”

aboue ech principat, and potestat, and vertu, and domynacioun, and aboue ech name that is named, not oneli in this world, but also in the world to comynge;

αἰῶνι aiōni “age”