G0114–ἀθετέω–atheteō

Da wurde der König sehr betrübt; doch um des Eides und um derer willen, die mit ihm zu Tisch saßen, wollte er sie nicht abweisen.

ἀθετῆσαι athetēsai “to refuse”

Und er sprach zu ihnen: Trefflich verwerft^G0114 ihr das Gebot Gottes, um eure Überlieferung festzuhalten.

ἀθετεῖτε atheteite “do you set aside”

die Pharisäer aber und die Gesetzesgelehrten verwarfen den Ratschluß Gottes, sich selbst zum Schaden^G0114, indem sie sich nicht von ihm taufen ließen.

ἠθέτησαν ēthetēsan “rejected”

Wer euch hört, der hört mich, und wer euch verwirft^G0114, der verwirft mich; wer aber mich verwirft^G0114, der verwirft den, der mich gesandt hat.

ἀθετῶν athetōn “rejecting”ἀθετεῖ· athetei “rejects;”ἀθετῶν athetōn “rejecting”ἀθετεῖ athetei “he rejects”

Wer mich verwirft^G0114 und meine Worte nicht annimmt, der hat schon seinen Richter: Das Wort, das ich geredet habe, das wird ihn richten am letzten Tag.

ἀθετῶν athetōn “rejecting”

denn es steht geschrieben: »Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen^G0114«.

ἀθετήσω. athetēsō “I will frustrate.”

Ich verwerfe^G0114 die Gnade Gottes nicht; denn wenn durch das Gesetz Gerechtigkeit [ergänzt: kommt], so ist Christus vergeblich gestorben.

ἀθετῶ athetō “I do set aside”

Brüder, ich rede nach Menschenweise: Sogar das Testament eines Menschen hebt niemand auf oder verordnet etwas dazu, wenn es bestätigt ist.

ἀθετεῖ athetei “sets aside”

Deshalb — wer dies verwirft^G0114, der verwirft^G0114 nicht Menschen, sondern Gott, der doch seinen Heiligen Geist in uns gegeben hat.

ἀθετῶν athetōn “rejecting [this]”ἀθετεῖ athetei “disregards”

und kommen [ergänzt: damit] unter das Urteil, daß sie die erste Treue gebrochen^G0114 haben.

ἠθέτησαν· ēthetēsan “they have cast off;”

ἀθετήσας athetēsas “Having set aside”

Trotzdem beflecken auch diese in gleicher Weise mit ihren Träumereien das Fleisch, verachten die Herrschaft und lästern Mächte.

ἀθετοῦσιν, athetousin “they set aside,”