G0048–ἁγνίζω–hagnizō

And the pask of the Jewis was niy, and many of the cuntrey wenten vp to Jerusalem bifor the pask, to halewe hem silf.

ἁγνίσωσιν hagnisōsin “they may purify”

Take thou these men, and halowe thee with hem; honge on hem, that thei schaue her heedis; and that alle men wite, that the thingis that thei herden of thee ben false, but that thou walkist, and thi silf kepist the lawe.

ἁγνίσθητι hagnisthēti “do be purified”

Thanne Poul took the men, and in the dai suynge he was purified with hem, and entride in to the temple, and schewide the filling of daies of purifying, til the offring was offrid for ech of hem.

ἁγνισθεὶς hagnistheis “having been purified”

in whiche thei founden me purified in the temple, not with company, nether with noise. And thei cauyten me, and thei crieden, and seiden, Take awei oure enemye.

ἡγνισμένον hēgnismenon “purified”

Neiye ye to God, and he schal neiye to you. Ye synneris, clense ye hondis, and ye double in soule, purge ye the hertis.

ἁγνίσατε hagnisate “do purify”

And make ye chast youre soulis in obedience of charite, in loue of britherhod; of simple herte loue ye togidre more bisili.

ἡγνικότες hēgnikotes “having purified”

And ech man that hath this hope in hym, makith hym silf hooli, as he is hooli.

ἁγνίζει hagnizei “purifies”