G0048–ἁγνίζω–hagnizō

Es war aber das Passah der Juden nahe. Und viele aus dem ganzen Land gingen vor dem Passah nach Jerusalem hinauf, um sich zu reinigen^G0048.

ἁγνίσωσιν hagnisōsin “they may purify”

diese nimm zu dir, laß dich reinigen^G0048 mit ihnen und trage die Kosten für sie, daß sie das Haupt scheren lassen; so können alle erkennen, daß nichts ist an dem, was über dich berichtet worden ist, sondern daß auch du ordentlich wandelst und das Gesetz hältst.

ἁγνίσθητι hagnisthēti “do be purified”

Da nahm Paulus die Männer zu sich und ging am folgenden Tag, nachdem er sich hatte reinigen^G0048 lassen, mit ihnen in den Tempel und kündigte die Erfüllung der Tage der Reinigung an, bis für jeden von ihnen das Opfer dargebracht werden sollte.

ἁγνισθεὶς hagnistheis “having been purified”

Dabei fanden mich etliche Juden aus [ergänzt: der Provinz] Asia im Tempel, als ich gereinigt war, ohne daß ein Volksauflauf oder Tumult entstanden wäre;

ἡγνισμένον hēgnismenon “purified”

ἁγνίσατε hagnisate “do purify”

ἡγνικότες hēgnikotes “having purified”

Und jeder, der diese Hoffnung auf ihn hat, reinigt^G0048 sich, gleichwie auch Er rein ist.

ἁγνίζει hagnizei “purifies”