H8598–תַּפּוּחַ–tap.pu.ach

Wie goldene Äpfel in silbernen Schalen, so ist ein Wort, gesprochen zur rechten Zeit.

תַּפּוּחֵ֣י ta.pu.Chei “apples of”

Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, so ist mein Geliebter unter den Söhnen! In seinem Schatten saß ich so gern, und seine Frucht war meinem Gaumen süß.

כְּתַפּ֙וּחַ֙ (תַפּ֙וּחַ֙) ta.Pu.ach “an apple tree”

בַּתַּפּוּחִ֑ים (תַּפּוּחִ֑ים) ta.pu.Chim “apples”

Ich sprach: Ich will die Palme besteigenund ihre Zweige erfassen; dann werden deine Brüste mir seinwie Trauben des Weinstocks, und der Duft deiner Nase wie Äpfel,

כַּתַּפּוּחִֽים׃ (תַּפּוּחִֽים) ta.pu.Chim “apples”

Wer ist sie, die da heraufkommt von der Wüste, gestützt auf ihren Geliebten? Unter dem Apfelbaum weckte ich dich auf; dort litt deine Mutter Wehen für dich, dort litt sie Wehen, die dich gebar.

הַתַּפּ֙וּחַ֙ (תַּפּ֙וּחַ֙) ta.Pu.ach “apple tree”

Der Weinstock ist verdorrt, der Feigenbaum verwelkt, Granatbäume, Palmen und Apfelbäume — alle Bäume des Feldes sind verdorrt, ja, den Menschenkindern ist die Freude vergangen.

וְתַפּ֗וּחַ (תַפּ֗וּחַ) ta.Pu.ach “[the] apple tree”