H8598–תַּפּוּחַ–tap.pu.ach

Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent, Ainsi est une parole dite à propos.

תַּפּוּחֵ֣י ta.pu.Chei “apples of”

Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, Tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J'ai désiré m'asseoir à son ombre, Et son fruit est doux à mon palais.

כְּתַפּ֙וּחַ֙ (תַפּ֙וּחַ֙) ta.Pu.ach “an apple tree”

Soutenez-moi avec des gâteaux de raisins, Fortifiez-moi avec des pommes; Car je suis malade d'amour.

בַּתַּפּוּחִ֑ים (תַּפּוּחִ֑ים) ta.pu.Chim “apples”

Je me dis: Je monterai sur le palmier, J'en saisirai les rameaux! Que tes seins soient comme les grappes de la vigne, Le parfum de ton souffle comme celui des pommes,

כַּתַּפּוּחִֽים׃ (תַּפּוּחִֽים) ta.pu.Chim “apples”

Qui est celle qui monte du désert, Appuyée sur son bien-aimé? -Je t'ai réveillée sous le pommier; Là ta mère t'a enfantée, C'est là qu'elle t'a enfantée, qu'elle t'a donné le jour. -

הַתַּפּ֙וּחַ֙ (תַּפּ֙וּחַ֙) ta.Pu.ach “apple tree”

La vigne est confuse, Le figuier languissant; Le grenadier, le palmier, le pommier, Tous les arbres des champs sont flétris... La joie a cessé parmi les fils de l'homme!

וְתַפּ֗וּחַ (תַפּ֗וּחַ) ta.Pu.ach “[the] apple tree”