H8539–תָּמַהּ–ta.mah

Und sie saßen vor ihm, der Erstgeborene zu oberst und der Jüngste zu unterst, und die Männer schauten einander verwundert^H8539 an.

וַיִּתְמְה֥וּ (יִּתְמְה֥וּ) i.yit.me.Hu “they looked in astonishment”

Die Säulen des Himmels erbeben und erschrecken vor seinem Schelten.

וְ֝יִתְמְה֗וּ (יִתְמְה֗וּ) yit.me.Hu “they may be astonished”

Sie sahen — da staunten sie; sie erschraken und flohen ängstlich davon.

תָּמָ֑הוּ ta.Ma.hu “they were astonished”

Wenn du Unterdrückung des Armen im Land siehst und Beraubung im Namen von Recht und Gerechtigkeit, so wundere dich nicht darüber. Denn über dem Hohen lauert noch ein Höherer und über ihnen noch Höhere;

תִּתְמַ֖הּ tit.Mah “be astonished”

Sie sind bestürzt; Krämpfe und Wehen ergreifen sie, sie winden sich wie eine Gebärende; einer starrt den andern an, ihre Angesichter glühen.

יִתְמָ֔הוּ yit.Ma.hu “they will look in astonishment”

Stutzt und staunt, laßt euch verblenden und erblindet! Sie sind trunken, aber nicht vom Wein; sie schwanken, aber nicht vom Rauschtrank.

וּתְמָ֔הוּ (תְמָ֔הוּ) te.Ma.hu “be astounded”

Und es wird geschehen an jenem Tag, spricht der Herr, da werden der König und die Fürsten den Mut verlieren, und die Priester werden entsetzt sein und die Propheten erstarrt.

יִתְמָֽהוּ׃ yit.Ma.hu “they will be astounded”

Seht euch um unter den Heidenvölkern und schaut umher; verwundert und entsetzt euch! Denn ich tue ein Werk in euren Tagen — ihr würdet es nicht glauben, wenn man es erzählte!

וְהִֽתַּמְּה֖וּ (הִֽתַּמְּה֖וּ) hit.ta.me.Hu “be astounded”תְּמָ֑הוּ te.Ma.hu “be astonished”