H8505–תָּכַן–ta.khan

Ye multiply not -- ye speak haughtily -- The old saying goeth out from your mouth, For a God of knowledge `is' Jehovah, And by Him actions are weighed.

נִתְכְּנ֖וּ nit.ke.Nu “they are measured”

and have given the weighed money into the hands of those doing the work, those inspecting the house of Jehovah, and they bring it out to those working in the wood, and to builders who are working in the house of Jehovah,

הַֽמְתֻכָּ֔ן (מְתֻכָּ֔ן) m.tu.Kan “weighed out”

To make for the wind a weight, And the waters He meted out in measure.

תִּכֵּ֥ן ti.Ken “he has measured”

Melted is the earth and all its inhabitants, I -- I have pondered its pillars. Selah.

תִכַּ֖נְתִּי ti.Kan.ti “I put in order”

All the ways of a man are pure in his own eyes, And Jehovah is pondering the spirits.

וְתֹכֵ֖ן (תֹכֵ֖ן) to.Khen “[is] weighing”

Every way of a man `is' right in his own eyes, And Jehovah is pondering hearts.

וְתֹכֵ֖ן (תֹכֵ֖ן) to.Khen “[is] weighing”

When thou sayest, `Lo, we knew not this.' Is not the Ponderer of hearts He who understandeth? And the Keeper of thy soul He who knoweth? And He hath rendered to man according to his work.

תֹ֘כֵ֤ן to.Khen “[one who] weighs”

Who hath measured in the hollow of his hand the waters? And the heavens by a span hath meted out, And comprehended in a measure the dust of the earth, And hath weighed in scales the mountains, And the hills in a balance?

תִּכֵּ֔ן ti.Ken “has he marked off?”

Who hath meted out the Spirit of Jehovah, And, `being' His counsellor, doth teach Him!

תִכֵּ֥ן ti.Ken “has he directed”

And ye have said, Not pondered is the way of the Lord. Hear, I pray you, O house of Israel, My way -- is it not pondered? Are not your ways unpondered?

יִתָּכֵ֖ן yi.ta.Khen “it is correct”יִתָּכֵ֔ן yi.ta.Khen “is it correct”יִתָּכֵֽנוּ׃ yi.ta.Khe.nu “are they correct”

And the house of Israel have said, Not pondered is the way of the Lord, My ways -- are they not pondered? O house of Israel -- are not your ways unpondered?

יִתָּכֵ֖ן yi.ta.Khen “it is correct”יִתָּֽכְנּוּ֙ yi.ta.khe.Nu “are they correct”יִתָּכֵֽן׃ yi.ta.Khen “is it correct”

And the sons of thy people have said: The way of the Lord is not pondered, As to them -- their way is not pondered.

יִתָּכֵ֖ן yi.ta.Khen “it is correct”יִתָּכֵֽן׃ yi.ta.Khen “it is correct”

And ye have said: The way of the Lord is not pondered, Each according to his ways do I judge you, O house of Israel.'

יִתָּכֵ֖ן yi.ta.Khen “it is correct”