H8457–תַּזְנוּת–taz.nut

Du aber hast dich auf deine Schönheit verlassen und auf deine Berühmtheit hin gehurt und hast deine Hurerei über jeden ausgegossen, der vorüberging; er bekam sie.

תַּזְנוּתַ֛יִךְ (תַּזְנוּתַ֛יִ) taz.nu.Ta.yi “prostitution<s>”

Ferner hast du deine Söhne und deine Töchter genommen, die du mir geboren hattest, und hast sie ihnen zum Fraß geopfert! War nicht schon deine Hurerei genug,

מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃ (תַּזְנוּתָֽיִ) taz.nu.te “prostitution<s>”

Und bei allen deinen Greueln und deinen Hurereien hast du nicht an die Tage deiner Jugend gedacht, wie du damals nackt und bloß dalagst und in deinem Blut zappeltest!

וְתַזְנֻתַ֔יִךְ (תַזְנֻתַ֔יִ) taz.nu.Ta.yi “prostitution<s>”

An allen Weggabelungen hast du deine Höhen gebaut, und du hast deine Schönheit geschändet; du spreiztest deine Beine gegen alle, die vorübergingen, und hast immer schlimmer Hurerei getrieben.

תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ (תַּזְנוּתָֽיִ) taz.nu.te “prostitution<s>”

Du hurtest mit den Söhnen Ägyptens, deinen Nachbarn, die großes Fleisch hatten, und hast immer mehr Hurerei getrieben, um mich zum Zorn zu reizen.

תַּזְנֻתֵ֖ךְ (תַּזְנֻתֵ֖) taz.nu.Te “prostitution”

Da triebst du noch mehr Hurerei, bis hin zu dem Händlerland Chaldäa. Aber auch da wurdest du nicht satt.

תַּזְנוּתֵ֛ךְ (תַּזְנוּתֵ֛) taz.nu.Te “prostitution”

Sonst gibt man allen Huren Lohn; du aber gibst allen deinen Liebhabern Lohn und beschenkst sie, damit sie von allen Orten zu dir kommen und Hurerei mit dir treiben!

בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃ (תַזְנוּתָֽיִ) taz.nu.Ta.yi “prostitution<s>”

Es geht bei dir in der Hurerei umgekehrt wie bei anderen Frauen: Dir stellt man nicht nach, um Hurerei zu treiben; denn da du Hurenlohn gibst, dir aber kein Hurenlohn gegeben wird, ist es bei dir umgekehrt.

בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ (תַזְנוּתַ֔יִ) taz.nu.Ta.yi “prostitution<s>”

So spricht Gott, der Herr: Weil du dein Geld so verschwendet hast und mit deiner Hurerei deine Blöße gegen alle deine Liebhaber aufgedeckt und gegen alle deine greuelhaften Götzen entblößt hast, und wegen des Blutes deiner Kinder, die du ihnen geopfert hast,

בְּתַזְנוּתַ֖יִךְ (תַזְנוּתַ֖יִ) taz.nu.Ta.yi “prostitution<s>”

So hängte sie sich mit ihrer Hurerei an sie, an all die auserlesenen Söhne Assyriens; und sie verunreinigte sich mit allen Götzen derer, für die sie entbrannte.

תַּזְנוּתֶ֙יהָ֙ (תַּזְנוּתֶ֙י) taz.nu.Tei. “prostitution<s>”

Sie ließ auch nicht ab von ihrer Hurerei mit den Ägyptern, denn diese hatten in ihrer Jugend bei ihr gelegen und ihren jungfräulichen Busen betastet und ihre Hurerei über sie ausgegossen.

תַּזְנוּתֶ֤יהָ (תַּזְנוּתֶ֤י) taz.nu.Tei. “prostitution<s>”תַזְנוּתָ֖ם (תַזְנוּתָ֖) taz.nu.Ta “prostitution”

Ihre Schwester Oholiba aber sah das, doch sie trieb es mit ihrer Lüsternheit noch viel schlimmer als jene und übertraf ihre Schwester in der Hurerei.

תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָ (תַּ֨זְנוּתֶ֔י) taz.nu.Tei. “prostitution<s>”

Und sie trieb ihre Hurerei noch weiter; und sie sah an die Wand gezeichnete Männer, Bildnisse von Chaldäern, mit roter Farbe gemalt,

תַּזְנוּתֶ֑יהָ (תַּזְנוּתֶ֑י) taz.nu.Tei. “prostitution<s>”

Da kamen die Söhne Babels zu ihr zum Liebeslager und verunreinigten sie mit ihrer Hurerei; und als sie sich an ihnen verunreinigt hatte, da wandte sich ihre Seele von ihnen ab.

בְּתַזְנוּתָ֑ם (תַזְנוּתָ֑) taz.nu.Ta “prostitution”

Und als sie ihre Hurerei enthüllte und ihre Blöße aufdeckte, da wandte sich meine Seele von ihr ab, wie sich meine Seele von ihrer Schwester abgewandt hatte.

תַּזְנוּתֶ֔יהָ (תַּזְנוּתֶ֔י) taz.nu.Tei. “prostitution<s>”

Aber sie trieb ihre Hurerei je länger je mehr; sie gedachte wieder an die Tage ihrer Jugend, als sie im Land Ägypten gehurt hatte.

תַּזְנוּתֶ֑יהָ (תַּזְנוּתֶ֑י) taz.nu.Tei. “prostitution<s>”

Und diese werden dich ihren Haß fühlen lassen und alles, was du erworben hast, wegnehmen und dich bloß und nackt sitzen lassen; und so wird deine hurerische Blöße aufgedeckt werden, deine Schandtaten und deine Hurereien.

וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ (תַזְנוּתָֽיִ) taz.nu.Ta.yi “prostitution<s>”

Darum, so spricht Gott, der Herr: Weil du mich vergessen und mir den Rücken zugekehrt hast, so sollst du auch deine Schandtaten und deine Hurereien tragen!

תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ (תַּזְנוּתָֽיִ) taz.nu.Ta.yi “prostitution<s>”

Da sprach ich von der durch Ehebruch Aufgebrauchten: Wollen diese jetzt noch mit ihr Hurereien treiben, da sie in einem solchen Zustand ist?

תַזְנוּתֶ֖הָ (תַזְנוּתֶ֖) taz.nu.Te. “prostitution<s>”