H8457–תַּזְנוּת–taz.nut

Mais tu t'es confiée dans ta beauté, et tu t'es prostituée, à la faveur de ton nom; tu as prodigué tes prostitutions à tous les passants, tu t'es livrée à eux.

תַּזְנוּתַ֛יִךְ (תַּזְנוּתַ֛יִ) taz.nu.Ta.yi “prostitution<s>”

Tu as pris tes fils et tes filles, que tu m'avais enfantés, et tu les leur as sacrifiés pour qu'ils leur servent d'aliment: n'était-ce pas assez de tes prostitutions?

מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃ (תַּזְנוּתָֽיִ) taz.nu.te “prostitution<s>”

Au milieu de toutes tes abominations et de tes prostitutions, tu ne t'es pas souvenue du temps de ta jeunesse, lorsque tu étais nue, entièrement nue, et baignée dans ton sang.

וְתַזְנֻתַ֔יִךְ (תַזְנֻתַ֔יִ) taz.nu.Ta.yi “prostitution<s>”

à l'entrée de chaque chemin tu as construit tes hauts lieux, tu as déshonoré ta beauté, tu t'es livrée à tous les passants, tu as multiplié tes prostitutions.

תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ (תַּזְנוּתָֽיִ) taz.nu.te “prostitution<s>”

Tu t'es prostituée aux Égyptiens, tes voisins au corps vigoureux, et tu as multiplié tes prostitutions pour m'irriter.

תַּזְנֻתֵ֖ךְ (תַּזְנֻתֵ֖) taz.nu.Te “prostitution”

Tu as multiplié tes prostitutions avec le pays de Canaan et jusqu'en Chaldée, et avec cela tu n'as pas encore été rassasiée.

תַּזְנוּתֵ֛ךְ (תַּזְנוּתֵ֛) taz.nu.Te “prostitution”

A toutes les prostituées on paie un salaire; mais toi, tu as fait des dons à tous tes amants, tu les as gagnés par des présents, afin de les attirer à toi de toutes parts dans tes prostitutions.

בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃ (תַזְנוּתָֽיִ) taz.nu.Ta.yi “prostitution<s>”

Tu as été le contraire des autres prostituées, parce qu'on ne te recherchait pas; et en donnant un salaire au lieu d'en recevoir un, tu as été le contraire des autres.

בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ (תַזְנוּתַ֔יִ) taz.nu.Ta.yi “prostitution<s>”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tes trésors ont été dissipés, et que ta nudité a été découverte dans tes prostitutions avec tes amants et avec toutes tes abominables idoles, et à cause du sang de tes enfants que tu leur as donnés,

בְּתַזְנוּתַ֖יִךְ (תַזְנוּתַ֖יִ) taz.nu.Ta.yi “prostitution<s>”

Elle s'est prostituée à eux, A toute l'élite des enfants de l'Assyrie; Elle s'est souillée avec tous ceux pour lesquels elle s'était enflammée, Elle s'est souillée avec toutes leurs idoles.

תַּזְנוּתֶ֙יהָ֙ (תַּזְנוּתֶ֙י) taz.nu.Tei. “prostitution<s>”

Elle n'a pas renoncé à ses prostitutions d'Égypte: Car ils avaient couché avec elle dans sa jeunesse, Ils avaient touché son sein virginal, Et ils avaient répandu sur elle leurs prostitutions.

תַּזְנוּתֶ֤יהָ (תַּזְנוּתֶ֤י) taz.nu.Tei. “prostitution<s>”תַזְנוּתָ֖ם (תַזְנוּתָ֖) taz.nu.Ta “prostitution”

Sa soeur Oholiba vit cela, Et fut plus déréglée qu'elle dans sa passion; Ses prostitutions dépassèrent celles de sa soeur.

תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָ (תַּ֨זְנוּתֶ֔י) taz.nu.Tei. “prostitution<s>”

Elle alla même plus loin dans ses prostitutions. Elle aperçut contre les murailles des peintures d'hommes, Des images de Chaldéens peints en couleur rouge,

תַּזְנוּתֶ֑יהָ (תַּזְנוּתֶ֑י) taz.nu.Tei. “prostitution<s>”

Et les enfants de Babylone se rendirent auprès d'elle, Pour partager le lit des amours, Et ils la souillèrent par leurs prostitutions. Elle s'est souillée avec eux, Puis son coeur s'est détaché d'eux.

בְּתַזְנוּתָ֑ם (תַזְנוּתָ֑) taz.nu.Ta “prostitution”

Elle a mis à nu son impudicité, Elle a découvert sa nudité; Et mon coeur s'est détaché d'elle, Comme mon coeur s'était détaché de sa soeur.

תַּזְנוּתֶ֔יהָ (תַּזְנוּתֶ֔י) taz.nu.Tei. “prostitution<s>”

Elle a multiplié ses prostitutions, En pensant aux jours de sa jeunesse, Lorsqu'elle se prostituait au pays d'Égypte.

תַּזְנוּתֶ֑יהָ (תַּזְנוּתֶ֑י) taz.nu.Tei. “prostitution<s>”

Ils te traiteront avec haine; Ils enlèveront toutes tes richesses, Et te laisseront nue, entièrement nue; La honte de tes impudicités sera découverte, De tes crimes et de tes prostitutions.

וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ (תַזְנוּתָֽיִ) taz.nu.Ta.yi “prostitution<s>”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu m'as oublié, Parce que tu m'as rejeté derrière ton dos, Porte donc aussi la peine de tes crimes et de tes prostitutions.

תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ (תַּזְנוּתָֽיִ) taz.nu.Ta.yi “prostitution<s>”

Je dis alors au sujet de celle qui a vieilli dans l'adultère: Continuera-t-elle maintenant ses prostitutions, et viendra-t-on à elle?

תַזְנוּתֶ֖הָ (תַזְנוּתֶ֖) taz.nu.Te. “prostitution<s>”