H8319–שָׁרַק–sha.raq

as to this house, `that' is high, every one passing by it is astonished, and hath hissed, and they have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land and to this house?

וְשָׁרָ֑ק (שָׁרָ֑ק) sha.Rak “he will hiss”

It clappeth at him its hands, And it hisseth at him from his place.

וְיִשְׁרֹ֥ק (יִשְׁרֹ֥ק) yish.Rok “he may hiss”

And He lifted up an ensign to nations afar off, And hissed to it from the end of the earth, And lo, with haste, swift it cometh.

וְשָׁ֥רַק (שָׁ֥רַק) Sha.rak “he will whistle”

And it hath come to pass, in that day, Jehovah doth hiss for a fly that `is' in the extremity of the brooks of Egypt, And for a bee that `is' in the land of Asshur.

יִשְׁרֹ֤ק yish.Rok “he will whistle”

and I have made this city for a desolation, and for a hissing, every passer by it is astonished, and doth hiss for all its plagues.

וְיִשְׁרֹ֖ק (יִשְׁרֹ֖ק) yish.Rok “he may hiss”

And Edom hath been for a desolation, Every passer by her is astonished, And doth hiss because of all her plagues.

וְיִשְׁרֹ֖ק (יִשְׁרֹ֖ק) yish.Rok “he may hiss”

Because of the wrath of Jehovah it is not inhabited, And it hath been a desolation -- all of it. Every passer by at Babylon is astonished, And doth hiss because of all her plagues.

וְיִשְׁרֹ֖ק (יִשְׁרֹ֖ק) yish.Rok “he may hiss”

Clapped hands at thee have all passing by the way, They have hissed -- and they shake the head At the daughter of Jerusalem: `Is this the city of which they said: The perfection of beauty, a joy to all the land?'

שָֽׁרְקוּ֙ sha.re.Ku “they have hissed”

Opened against thee their mouth have all thine enemies, They have hissed, yea, they gnash the teeth, They have said: `We have swallowed `her' up, Surely this `is' the day that we looked for, We have found -- we have seen.'

שָֽׁרְקוּ֙ sha.re.Ku “they have hissed”

Merchants among the peoples have shrieked for thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age!'

שָׁרְק֖וּ sha.re.Ku “they have hissed”

This `is' the exulting city that is dwelling confidently, That is saying in her heart, `I `am', and beside me there is none,' How hath she been for a desolation, A crouching-place for beasts, Every one passing by her doth hiss, He doth shake his hand!

יִשְׁרֹ֖ק yish.Rok “he will hiss”

I hist for them, and I gather them, For I have redeemed them, And they have multiplied as they did multiply.

אֶשְׁרְקָ֥ה 'esh.re.Kah “I will whistle”