H8297–שָׂרַי–sa.ray

Abram et Nachor prirent des femmes: le nom de la femme d'Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d'Haran, père de Milca et père de Jisca.

שָׂרָ֔י sa.Rai “[was] Sarai”

Saraï était stérile: elle n'avait point d'enfants.

שָׂרַ֖י sa.Rai “Sarai”

Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d'Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d'Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d'Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu'à Charan, et ils y habitèrent.

שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”

Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu'ils possédaient et les serviteurs qu'ils avaient acquis à Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan.

שָׂרַ֨י sa.Rai “Sarai”

Comme il était près d'entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de figure.

שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”

Mais l'Éternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Saraï, femme d'Abram.

שָׂרַ֖י sa.Rai “Sarai”

Saraï, femme d'Abram, ne lui avait point donné d'enfants. Elle avait une servante Égyptienne, nommée Agar.

וְשָׂרַי֙ (שָׂרַי֙) sa.Rai “Sarai”

Et Saraï dit à Abram: Voici, l'Éternel m'a rendue stérile; viens, je te prie, vers ma servante; peut-être aurai-je par elle des enfants. Abram écouta la voix de Saraï.

שָׂרַ֜י sa.Rai “Sarai”שָׂרָֽי׃ sa.Rai “Sarai”

Alors Saraï, femme d'Abram, prit Agar, l'Égyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu'Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan.

שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”

Et Saraï dit à Abram: L'outrage qui m'est fait retombe sur toi. J'ai mis ma servante dans ton sein; et, quand elle a vu qu'elle était enceinte, elle m'a regardée avec mépris. Que l'Éternel soit juge entre moi et toi!

שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”

Abram répondit à Saraï: Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita; et Agar s'enfuit loin d'elle.

שָׂרַ֗י sa.Rai “Sarai”שָׂרַ֔י sa.Rai “Sarai”

Il dit: Agar, servante de Saraï, d'où viens-tu, et où vas-tu? Elle répondit: Je fuis loin de Saraï, ma maîtresse.

שָׂרַ֛י sa.Rai “Sarai”שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”

Dieu dit à Abraham: Tu ne donneras plus à Saraï, ta femme, le nom de Saraï; mais son nom sera Sara.

שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”שָׂרָ֑י sa.Rai “Sarai”