H8283–שָׂרָה–sa.rah

Dieu dit à Abraham: Tu ne donneras plus à Saraï, ta femme, le nom de Saraï; mais son nom sera Sara.

שָׂרָ֖ה sa.Rah “[is] Sarah”

Abraham tomba sur sa face; il rit, et dit en son coeur: Naîtrait-il un fils à un homme de cent ans? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle?

שָׂרָ֔ה sa.Rah “Sarah”

Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils; et tu l'appelleras du nom d'Isaac. J'établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.

שָׂרָ֣ה sa.Rah “Sarah”

J'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine.

שָׂרָה֙ sa.Rah “Sarah”

Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara, et il dit: Vite, trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux.

שָׂרָ֑ה sa.Rah “Sarah”

Alors ils lui dirent: Où est Sara, ta femme? Il répondit: Elle est là, dans la tente.

שָׂרָ֣ה sa.Rah “[is] Sarah”

L'un d'entre eux dit: Je reviendrai vers toi à cette même époque; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara écoutait à l'entrée de la tente, qui était derrière lui.

לְשָׂרָ֣ה (שָׂרָ֣ה) sa.Rah “Sarah”וְשָׂרָ֥ה (שָׂרָ֥ה) sa.Rah “Sarah”

Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge: et Sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants.

וְשָׂרָה֙ (שָׂרָה֙) sa.Rah “Sarah”לְשָׂרָ֔ה (שָׂרָ֔ה) sa.Rah “Sarah”

Elle rit en elle-même, en disant: Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? Mon seigneur aussi est vieux.

שָׂרָ֖ה sa.Rah “Sarah”

L'Éternel dit à Abraham: Pourquoi donc Sara a-t-elle ri, en disant: Est-ce que vraiment j'aurais un enfant, moi qui suis vieille?

שָׂרָ֜ה sa.Rah “Sarah”

Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l'Éternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque; et Sara aura un fils.

וּלְשָׂרָ֥ה (שָׂרָ֥ה) sa.Rah “Sarah”

Sara mentit, en disant: Je n'ai pas ri. Car elle eut peur. Mais il dit: Au contraire, tu as ri.

שָׂרָ֧ה׀ sa.Rah “Sarah”

Abraham disait de Sara, sa femme: C'est ma soeur. Abimélec, roi de Guérar, fit enlever Sara.

שָׂרָ֥ה sa.Rah “Sarah”שָׂרָֽה׃ sa.Rah “Sarah”

Abimélec prit des brebis et des boeufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham; et il lui rendit Sara, sa femme.

שָׂרָ֥ה sa.Rah “Sarah”

Et il dit à Sara: Voici, je donne à ton frère mille pièces d'argent; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée.

וּלְשָׂרָ֣ה (שָׂרָ֣ה) sa.Rah “Sarah”

Car l'Éternel avait frappé de stérilité toute la maison d'Abimélec, à cause de Sara, femme d'Abraham.

שָׂרָ֖ה sa.Rah “Sarah”

L'Éternel se souvint de ce qu'il avait dit à Sara, et l'Éternel accomplit pour Sara ce qu'il avait promis.

שָׂרָ֖ה sa.Rah “Sarah”לְשָׂרָ֖ה (שָׂרָ֖ה) sa.Rah “Sarah”

Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.

שָׂרָ֧ה sa.Rah “Sarah”

Abraham donna le nom d'Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté.

שָׂרָ֖ה sa.Rah “Sarah”

Et Sara dit: Dieu m'a fait un sujet de rire; quiconque l'apprendra rira de moi.

שָׂרָ֔ה sa.Rah “Sarah”

Elle ajouta: Qui aurait dit à Abraham: Sara allaitera des enfants? Cependant je lui ai enfanté un fils dans sa vieillesse.

שָׂרָ֑ה sa.Rah “Sarah”

Sara vit rire le fils qu'Agar, l'Égyptienne, avait enfanté à Abraham;

שָׂרָ֜ה sa.Rah “Sarah”

Mais Dieu dit à Abraham: Que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l'enfant et de ta servante. Accorde à Sara tout ce qu'elle te demandera; car c'est d'Isaac que sortira une postérité qui te sera propre.

שָׂרָ֖ה sa.Rah “Sarah”

La vie de Sara fut de cent vingt-sept ans: telles sont les années de la vie de Sara.

שָׂרָ֔ה sa.Rah “Sarah”שָׂרָֽה׃ sa.Rah “Sarah”

Sara mourut à Kirjath Arba, qui est Hébron, dans le pays de Canaan; et Abraham vint pour mener deuil sur Sara et pour la pleurer.

שָׂרָ֗ה sa.Rah “Sarah”לְשָׂרָ֖ה (שָׂרָ֖ה) sa.Rah “Sarah”