H8297–שָׂרַי–sa.ray

Et Abram et Nakhor prirent des femmes: le nom de la femme d'Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nakhor, Milca, fille de Haran, père de Milca et père de Jisca.

שָׂרָ֔י sa.Rai “[was] Sarai”

Et Saraï était stérile, elle n'avait pas d'enfants.

שָׂרַ֖י sa.Rai “Sarai”

Et Térakh prit Abram son fils, et Lot, fils de Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d'Abram, son fils; et ils sortirent ensemble d'Ur des Chaldéens pour aller au pays de Canaan; et ils vinrent jusqu'à Charan, et habitèrent là.

שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”

Et Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, et tout leur bien qu'ils avaient amassé, et les âmes qu'ils avaient acquises à Charan, et ils sortirent pour aller au pays de Canaan; et ils entrèrent au pays de Canaan.

שָׂרַ֨י sa.Rai “Sarai”

Et il arriva, comme il était près d'entrer en Égypte, qu'il dit à Saraï, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de visage;

שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”

Et l'Éternel frappa de grandes plaies le Pharaon et sa maison, à cause de Saraï, femme d'Abram,.

שָׂרַ֖י sa.Rai “Sarai”

¶ Et Saraï, femme d'Abram, ne lui donnait pas d'enfant; et elle avait une servante égyptienne, et son nom était Agar.

וְשָׂרַי֙ (שָׂרַי֙) sa.Rai “Sarai”

Et Saraï dit à Abram: Tu vois que l'Éternel m'a empêchée d'avoir des enfants; va, je te prie vers ma servante; peut-être me bâtirai-je une maison par elle. Et Abram écouta la voix de Saraï.

שָׂרַ֜י sa.Rai “Sarai”שָׂרָֽי׃ sa.Rai “Sarai”

Et Saraï, femme d'Abram, prit Agar, l'Égyptienne, sa servante, après qu'Abram eut demeuré dix ans au pays de Canaan, et la donna à Abram, son mari, pour femme.

שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”

Et Saraï dit à Abram: Le tort qui m'est fait est sur toi: moi, je t'ai donné ma servante dans ton sein; et elle voit qu'elle a conçu, et je suis méprisée à ses yeux. L'Éternel jugera entre moi et toi!

שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”

Et Abram dit à Saraï: Voici, ta servante est entre tes mains, fais-lui comme il sera bon à tes yeux. Et Saraï la maltraita, et elle s'enfuit de devant elle.

שָׂרַ֗י sa.Rai “Sarai”שָׂרַ֔י sa.Rai “Sarai”

Et il dit: Agar, servante de Saraï, d'où viens-tu, et où vas-tu? Et elle dit: Je m'enfuis de devant Saraï, ma maîtresse.

שָׂרַ֛י sa.Rai “Sarai”שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”

¶ Dieu dit à Abraham: Quant à Saraï, ta femme, tu n'appelleras plus son nom Saraï; mais Sara sera son nom.

שָׂרַ֣י sa.Rai “Sarai”שָׂרָ֑י sa.Rai “Sarai”