H8104I–שָׁמַר–sha.mar

Ist aber das Rind seit mehreren Tagen stößig gewesen und wurde sein Eigentümer deshalb verwarnt, hat es aber doch nicht in Verwahrung getan, so soll das Rind, das einen Mann oder eine Frau getötet hat, gesteinigt werden, und auch sein Eigentümer soll sterben.

יִשְׁמְרֶ֔נּוּ (יִשְׁמְרֶ֔) yish.me.Re. “he will guard”

Wußte man aber, daß das Rind schon seit etlichen Tagen stößig war und hat sein Herr es doch nicht in Verwahrung getan, so soll er das Rind ersetzen und das tote behalten.

יִשְׁמְרֶ֖נּוּ (יִשְׁמְרֶ֖) yish.me.Re. “he guarded”

Und die Späher sahen einen Mann aus der Stadt herauskommen und sprachen zu ihm: Zeige uns doch, wo wir in die Stadt eindringen können, so wollen wir dir Gnade erweisen!

הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים (שֹּׁ֣מְרִ֔ים) Sho.me.Rim “[who] watched”

Da sandte Saul Boten zu Davids Haus, um ihn zu bewachen und am Morgen zu töten. Michal aber, seine Frau, berichtete es David und sprach: Wenn du diese Nacht nicht deine Seele rettest, so wirst du morgen umgebracht!

לְשָׁמְר֔וֹ (שָׁמְר֔) sha.me.R “watch for”

Und es geschah, als Joab die Stadt einschloß, da stellte er Urija an den Ort, von dem er wußte, daß tapfere Männer dort waren.

בִּשְׁמ֥וֹר (שְׁמ֥וֹר) sh.Mor “watched”

Amasa aber achtete nicht auf das Schwert in Joabs Hand; und der stach ihn damit in den Bauch, daß sich seine Eingeweide auf die Erde ergossen; und er starb, ohne daß jener ihm noch einen Stich gab. Joab aber und sein Bruder Abisai jagten Scheba, dem Sohn Bichris, nach.

נִשְׁמַ֜ר nish.Mar “he took heed”

damit der Herr sein Wort bestätigt, das er über mich geredet hat, indem er sagte: »Wenn deine Söhne auf ihre Wege achten, daß sie in Wahrheit vor mir wandeln, mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele, so soll es dir niemals — sprach er — an einem Mann fehlen auf dem Thron Israels!«

יִשְׁמְר֨וּ yish.me.Ru “they will guard”

Wenn ich sündigte, so würdest du darauf achten und mich nicht freisprechen von meiner Missetat.

וּשְׁמַרְתָּ֑נִי (שְׁמַרְתָּ֑) she.mar.Ta. “you will watch”

du legst meine Füße in den Stock und lauerst auf alle meine Schritte und zeichnest dir meine Fußspuren auf,

וְתִשְׁמ֥וֹר (תִשְׁמ֥וֹר) tish.Mor “you may watch”

Nun aber zählst du meine Schritte; achtest du nicht auf meine Sünde?

תִ֝שְׁמ֗וֹר tish.Mor “you will watch”

Das Auge des Ehebrechers wartet auf die Dämmerung; er spricht: »Kein Auge soll mich sehen!« und verhüllt sein Angesicht.

שָׁ֤מְרָֽה Sha.me.rah “it watches for”

er legt meine Füße in den Stock und lauert auf alle meine Wege!«

יִ֝שְׁמֹ֗ר yish.Mor “he watches”

Kennst du die Zeit, da die Steinböcke gebären, oder hast du beobachtet, wann die Hindinnen kreißen?

תִּשְׁמֹֽר׃ tish.Mor “do you watch?”

Ich hasse die, welche trügerische Götzen verehren, und ich, ich vertraue auf den Herrn.

הַשֹּׁמְרִ֥ים (שֹּׁמְרִ֥ים) sho.me.Rim “[who] keep”

Achte auf den Unschuldigen und sieh auf den Aufrichtigen; denn für den Mann des Friedens gibt es eine Zukunft!

שְׁמָר־ she.mor- “watch”

sie rotten sich zusammen, verbergen sich; sie beobachten meine Tritte, weil sie auf mein Leben lauern.

יִשְׁמֹ֑רוּ yish.Mo.ru “they watch for”

Angesichts ihrer Macht will ich auf dich harren; denn Gott ist meine sichere Burg.

אֶשְׁמֹ֑רָה 'esh.Mo.rah “I will watch”

Denn meine Feinde reden von mir, und die meiner Seele auflauern, ratschlagen miteinander

וְשֹׁמְרֵ֥י (שֹׁמְרֵ֥י) sho.me.Rei “[those who] watch of”

Wenn du, o Herr, Sünden anrechnest, Herr, wer kann bestehen?

תִּשְׁמָר־ tish.mor- “you will keep”

Wohl dem Menschen, der auf mich hört, indem er täglich an meiner Pforte wachtund die Pfosten meiner Türen hütet!

לִ֝שְׁמֹ֗ר (שְׁמֹ֗ר) sh.Mor “watching”

Ein Narr verschmäht die Zucht seines Vaters, wer aber auf die Zurechtweisung achtet, der wird klug.

וְשֹׁמֵ֖ר (שֹׁמֵ֖ר) sho.Mer “[one who] keeps”

Wenn du Unterdrückung des Armen im Land siehst und Beraubung im Namen von Recht und Gerechtigkeit, so wundere dich nicht darüber. Denn über dem Hohen lauert noch ein Höherer und über ihnen noch Höhere;

שֹׁמֵ֔ר sho.Mer “[is] watching”

Wer auf den Wind achtet, der sät nicht, und wer auf die Wolken sieht, der erntet nicht.

שֹׁמֵ֥ר sho.Mer “[one who] watches for”

Du hast viel gesehen und es doch nicht beachtet; die Ohren hat er aufgetan und doch nicht gehört.

תִשְׁמֹ֑ר tish.Mor “you keep [them]”

Sollte er ewiglich grollen, für immer zürnen?« — Siehe, so hast du gesprochen und dabei Böses getan und es durchgesetzt!

יִשְׁמֹ֖ר yish.Mor “will he keep”