H7778–שֹׁעֵר–sho.er

La sentinelle vit un autre homme qui courait; elle cria au portier: Voici un homme qui court tout seul. Le roi dit: Il apporte aussi des nouvelles.

הַשֹּׁעֵ֔ר (שֹּׁעֵ֔ר) sho.'Er “gatekeeper”

Ils partirent, et ils appelèrent les gardes de la porte de la ville, auxquels ils firent ce rapport: Nous sommes entrés dans le camp des Syriens, et voici, il n'y a personne, on n'y entend aucune voix d'homme; il n'y a que des chevaux attachés et des ânes

שֹׁעֵ֣ר sho.'Er “[the] gatekeeper of”

Les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l'intérieur de la maison du roi.

הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים (שֹּֽׁעֲרִ֑ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Et les portiers: Schallum, Akkub, Thalmon, Achiman, et leurs frères; Schallum était le chef,

וְהַשֹּׁעֲרִים֙ (שֹּׁעֲרִים֙) sho.'a.Rim “gatekeepers”

et jusqu'à présent il est à la porte du roi, à l'orient. Ce sont là les portiers pour le camp des fils de Lévi.

הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים (שֹּׁ֣עֲרִ֔ים) Sho.'a.Rim “gatekeepers”

Zacharie, fils de Meschélémia, était portier à l'entrée de la tente d'assignation.

שֹׁעֵ֥ר sho.'Er “[was] a gatekeeper of”

Ils étaient en tout deux cent douze, choisis pour portiers des seuils, et enregistrés dans les généalogies d'après leurs villages; David et Samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions.

לְשֹׁעֲרִ֣ים (שֹׁעֲרִ֣ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Il y avait des portiers aux quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord et au midi.

הַשֹּׁעֲרִ֑ים (שֹּׁעֲרִ֑ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Car ces quatre chefs des portiers, ces Lévites, étaient toujours en fonctions, et ils avaient encore la surveillance des chambres et des trésors de la maison de Dieu;

הַשֹּׁעֲרִ֔ים (שֹּׁעֲרִ֔ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

puis avec eux leurs frères du second ordre Zacharie, Ben, Jaaziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Éliab, Benaja, Maaséja, Matthithia, Éliphelé et Miknéja, et Obed Édom et Jeïel, les portiers.

הַשֹּׁעֲרִֽים׃ (שֹּׁעֲרִֽים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Bérékia et Elkana étaient portiers de l'arche.

שֹׁעֲרִ֖ים sho.'a.Rim “[were] gatekeepers”

Schebania, Josaphat, Nethaneel, Amasaï, Zacharie, Benaja et Éliézer, les sacrificateurs, sonnaient des trompettes devant l'arche de Dieu. Obed Édom et Jechija étaient portiers de l'arche.

שֹׁעֲרִ֖ים sho.'a.Rim “[were] gatekeepers”

Il laissa Obed Édom et Hosa avec leurs frères, au nombre de soixante-huit, Obed Édom, fils de Jeduthun, et Hosa, comme portiers.

לְשֹׁעֲרִֽים׃ (שֹׁעֲרִֽים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

quatre mille comme portiers, et quatre mille chargés de louer l'Éternel avec les instruments que j'ai faits pour le célébrer.

שֹׁעֲרִ֑ים sho.'a.Rim “gatekeepers”

Voici les classes des portiers. Des Koréites: Meschélémia, fils de Koré, d'entre les fils d'Asaph.

לְשֹׁעֲרִ֑ים (שֹׁעֲרִ֑ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

A ces classes de portiers, aux chefs de ces hommes et à leurs frères, fut remise la garde pour le service de la maison de l'Éternel.

הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים (שֹּֽׁעֲרִ֜ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Ce sont là les classes des portiers, d'entre les fils des Koréites et d'entre les fils de Merari.

הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים (שֹּׁ֣עֲרִ֔ים) Sho.'a.Rim “gatekeepers”

Il établit dans leurs fonctions, telles que les avait réglées David, son père, les classes des sacrificateurs selon leur office, les Lévites selon leur charge, consistant à célébrer l'Éternel et à faire jour par jour le service en présence des sacrificate

וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים (שּׁוֹעֲרִ֥ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Voici ce que vous ferez. Le tiers qui parmi vous entre en service le jour du sabbat, sacrificateurs et Lévites, fera la garde des seuils,

לְשֹֽׁעֲרֵ֖י (שֹֽׁעֲרֵ֖י) sho.'a.Rei “[the] gatekeepers of”

Il plaça les portiers aux portes de la maison de l'Éternel, afin qu'il n'entrât aucune personne souillée de quelque manière que ce fût.

הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים (שּׁ֣וֹעֲרִ֔ים) Sho.'a.Rim “gatekeepers”

Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier de l'orient, avait l'intendance des dons volontaires faits à Dieu, pour distribuer ce qui était présenté à l'Éternel par élévation et les choses très saintes.

הַשּׁוֹעֵ֣ר (שּׁוֹעֵ֣ר) sho.'Er “gatekeeper”

et dirigeaient tous les ouvriers occupés aux divers travaux; il y avait encore d'autres Lévites secrétaires, commissaires et portiers.

וְשׁוֹעֲרִֽים׃ (שׁוֹעֲרִֽים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Les chantres, fils d'Asaph, étaient à leur place, selon l'ordre de David, d'Asaph, d'Héman, et de Jeduthun le voyant du roi, et les portiers étaient à chaque porte; ils n'eurent pas à se détourner de leur office, car leurs frères les Lévites préparèrent c

וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים (שֹּׁעֲרִ֖ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Fils des portiers: les fils de Schallum, les fils d'Ather, les fils de Thalmon, les fils d'Akkub, les fils de Hathitha, les fils de Schobaï, en tout cent trente-neuf.

הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים (שֹּֽׁעֲרִ֗ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Les sacrificateurs et les Lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les Néthiniens s'établirent dans leurs villes. Tout Israël habita dans ses villes.

וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים (שּׁוֹעֲרִ֛ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”