H7778–שֹׁעֵר–sho.er

Et la sentinelle vit un autre homme qui courait, et la sentinelle cria au portier et dit: Voici, un homme court seul. Et le roi dit: Celui-ci aussi apporte des nouvelles.

הַשֹּׁעֵ֔ר (שֹּׁעֵ֔ר) sho.'Er “gatekeeper”

Et ils vinrent et crièrent aux portiers de la ville, et leur rapportèrent, disant: Nous sommes venus dans le camp des Syriens; et voici, il n'y avait personne, ni voix d'homme, seulement les chevaux attachés, et les ânes attachés, et les tentes comme elle

שֹׁעֵ֣ר sho.'Er “[the] gatekeeper of”

Et les portiers le crièrent et le rapportèrent dans la maison du roi, à l'intérieur.

הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים (שֹּֽׁעֲרִ֑ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Et les portiers: Shallum, et Akkub, et Talmon, et Akhiman, et leurs frères; Shallum était le chef.

וְהַשֹּׁעֲרִים֙ (שֹּׁעֲרִים֙) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Et ils sont jusqu'à maintenant à la porte du roi, au levant; ils étaient les portiers des camps des fils de Lévi.

הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים (שֹּׁ֣עֲרִ֔ים) Sho.'a.Rim “gatekeepers”

Zacharie, fils de Meshélémia, était portier à l'entrée de la tente d'assignation.

שֹׁעֵ֥ר sho.'Er “[was] a gatekeeper of”

Tous ceux-là, choisis pour portiers des seuils, étaient deux cent douze; ils furent enregistrés par généalogies dans leurs villages; David et Samuel, le voyant, les avaient établis dans leur charge.

לְשֹׁעֲרִ֣ים (שֹׁעֲרִ֣ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Les portiers étaient vers les quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord, et au midi.

הַשֹּׁעֲרִ֑ים (שֹּׁעֲרִ֑ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

car, dans leur charge, ces quatre furent les principaux portiers: ils étaient Lévites; et ils étaient préposés sur les chambres et sur les trésors de la maison de Dieu,

הַשֹּׁעֲרִ֔ים (שֹּׁעֲרִ֔ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

et avec eux leurs frères du second rang: Zacharie, Ben, et Jaaziel, et Shemiramoth, et Jekhiel, et Unni, Éliab, et Benaïa, et Maascéïa, et Matthithia, et Éliphelé, et Miknéïa, et Obed-Édom, et Jehiel, les portiers.

הַשֹּׁעֲרִֽים׃ (שֹּׁעֲרִֽים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Et Bérékia et Elkana étaient portiers pour l'arche.

שֹׁעֲרִ֖ים sho.'a.Rim “[were] gatekeepers”

Et Shebania, et Josaphat, et Nethaneël, et Amasçaï, et Zacharie, et Benaïa, et Éliézer, les sacrificateurs, sonnaient avec des trompettes devant l'arche de Dieu; et Obed-Édom et Jekhija étaient portiers pour l'arche.

שֹׁעֲרִ֖ים sho.'a.Rim “[were] gatekeepers”

et Obed-Édom et ses frères, au nombre de soixante-huit et Obed-Édom, fils de Jedithun, et Hosa, pour portiers;

לְשֹׁעֲרִֽים׃ (שֹׁעֲרִֽים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

et quatre mille qui louaient l'Éternel avec les instruments, que j'ai faits, dit David, pour louer.

שֹׁעֲרִ֑ים sho.'a.Rim “gatekeepers”

¶ Les classes des portiers. Des Corites: Meshélémia, fils de Koré, des fils d'Asaph.

לְשֹׁעֲרִ֑ים (שֹׁעֲרִ֑ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

A ceux-là furent les départements des portiers, aux chefs des hommes qui vaquaient à leurs charges avec leurs frères, pour faire le service dans la maison de l'Éternel.

הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים (שֹּֽׁעֲרִ֜ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

-Ce sont là les départements des portiers, d'entre les fils des Corites et d'entre les fils de Merari.

הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים (שֹּׁ֣עֲרִ֔ים) Sho.'a.Rim “gatekeepers”

Et il établit, suivant l'ordonnance de David, son père, les classes des sacrificateurs dans leur service, et les lévites dans leurs charges, pour louer et pour faire le service devant les sacrificateurs, selon l'oeuvre de chaque jour, et les portiers dans

וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים (שּׁוֹעֲרִ֥ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

C'est ici ce que vous ferez: un tiers d'entre vous qui entrez le jour du sabbat, sacrificateurs et lévites, sera chargé de la garde des seuils;

לְשֹֽׁעֲרֵ֖י (שֹֽׁעֲרֵ֖י) sho.'a.Rei “[the] gatekeepers of”

Et il plaça les portiers aux portes de la maison de l'Éternel, afin qu'il n'y entrât aucune personne impure en quoi que ce fût.

הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים (שּׁ֣וֹעֲרִ֔ים) Sho.'a.Rim “gatekeepers”

Et Koré, fils de Jimna, le lévite, qui était portier vers le levant, était préposé sur les offrandes volontaires faites à Dieu, pour distribuer l'offrande de l'Éternel et les choses très-saintes;

הַשּׁוֹעֵ֣ר (שּׁוֹעֵ֣ר) sho.'Er “gatekeeper”

Et ils étaient préposés sur les portefaix, et il surveillaient tous ceux qui étaient occupés à toute sorte de service. Et les scribes, et les intendants, et les portiers étaient d'entre les lévites.

וְשׁוֹעֲרִֽים׃ (שׁוֹעֲרִֽים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Et les chantres, fils d'Asaph, étaient à leur place, selon le commandement de David, et d'Asaph, et d'Héman, et de Jeduthun, le voyant du roi; et les portiers étaient à chaque porte: ils n'eurent pas à se retirer de leur service, car leurs frères, les lév

וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים (שֹּׁעֲרִ֖ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Fils des portiers: les fils de Shallum, les fils d'Ater, les fils de Talmon, les fils d'Akkub, les fils de Hatita, les fils de Shobaï, en tout cent trente-neuf.

הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים (שֹּֽׁעֲרִ֗ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”

Et les sacrificateurs, et les lévites, et ceux du peuple, et les chantres, et les portiers, et les Nethiniens, habitèrent dans leurs villes: tout Israël se trouva dans ses villes.

וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים (שּׁוֹעֲרִ֛ים) sho.'a.Rim “gatekeepers”