H7706–שַׁדַּי–shad.day

Lorsque Abram fut âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, l'Éternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le Dieu tout puissant. Marche devant ma face, et sois intègre.

שַׁדַּ֔י sha.Dai “Almighty”

Que le Dieu tout puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude de peuples!

שַׁדַּי֙ sha.Dai “Almighty”

Dieu lui dit: Je suis le Dieu tout puissant. Sois fécond, et multiplie: une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins.

שַׁדַּי֙ sha.Dai “Almighty”

Que le Dieu tout puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme, et qu'il laisse revenir avec vous votre autre frère et Benjamin! Et moi, si je dois être privé de mes enfants, que j'en sois privé!

שַׁדַּ֗י sha.Dai “Almighty”

Jacob dit à Joseph: Le Dieu tout puissant m'est apparu à Luz, dans le pays de Canaan, et il m'a béni.

שַׁדַּ֛י sha.Dai “Almighty”

C'est l'oeuvre du Dieu de ton père, qui t'aidera; C'est l'oeuvre du Tout puissant, qui te bénira Des bénédictions des cieux en haut, Des bénédictions des eaux en bas, Des bénédictions des mamelles et du sein maternel.

שַׁדַּי֙ sha.Dai “Almighty”

Je suis apparu à Abraham, à Isaac et à Jacob, comme le Dieu tout puissant; mais je n'ai pas été connu d'eux sous mon nom, l'Éternel.

שַׁדָּ֑י sha.Dai “Almighty”

Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui voit la vision du Tout Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.

שַׁדַּי֙ sha.Dai “[the] Almighty”

Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui connaît les desseins du Très Haut, De celui qui voit la vision du Tout Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.

שַׁדַּי֙ sha.Dai “[the] Almighty”

Elle leur dit: Ne m'appelez pas Naomi; appelez-moi Mara, car le Tout Puissant m'a remplie d'amertume.

שַׁדַּ֛י sha.Dai “[the] Almighty”

J'étais dans l'abondance à mon départ, et l'Éternel me ramène les mains vides. Pourquoi m'appelleriez-vous Naomi, après que l'Éternel s'est prononcé contre moi, et que le Tout Puissant m'a affligée?

וְשַׁדַּ֖י (שַׁדַּ֖י) sha.Dai “[the] Almighty”

Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout Puissant.

שַׁ֝דַּ֗י Sha.Dai “[the] Almighty”

Car les flèches du Tout Puissant m'ont percé, Et mon âme en suce le venin; Les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.

שַׁדַּ֡י sha.Dai “[the] Almighty”

Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout Puissant.

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”

Dieu renverserait-il le droit? Le Tout Puissant renverserait-il la justice?

שַׁ֝דַּ֗י Sha.Dai “[the] Almighty”

Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout Puissant;

שַׁ֝דַּ֗י Sha.Dai “[the] Almighty”

Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout Puissant?

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”

Mais je veux parler au Tout Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”

Car il a levé la main contre Dieu, Il a bravé le Tout Puissant,

שַׁ֝דַּ֗י Sha.Dai “[the] Almighty”

Qu'est-ce que le Tout Puissant, pour que nous le servions? Que gagnerions-nous à lui adresser nos prières?

שַׁדַּ֥י sha.Dai “[is the] Almighty”

C'est lui qui devrait contempler sa propre ruine, C'est lui qui devrait boire la colère du Tout Puissant.

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”

Si tu es juste, est-ce à l'avantage du Tout Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il?

לְ֭שַׁדַּי (שַׁדַּי) sha.dai “[the] Almighty”

Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Que peut faire pour nous le Tout Puissant?

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”

Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout Puissant, Si tu éloignes l'iniquité de ta tente.

שַׁ֭דַּי Sha.dai “[the] Almighty”

Et le Tout Puissant sera ton or, Ton argent, ta richesse.

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”