H7706–שַׁדַּי–shad.day

¶ Et Abram était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans; et l'Éternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le *Dieu Tout-Puissant; marche devant ma face, et sois parfait;

שַׁדַּ֔י sha.Dai “Almighty”

Et que le *Dieu Tout-puissant te bénisse, et te fasse fructifier et te multiplie, afin que tu deviennes une assemblée de peuples;

שַׁדַּי֙ sha.Dai “Almighty”

Et Dieu lui dit: Je suis le *Dieu Tout-puissant; fructifie et multiplie; une nation, et une multitude de nations, proviendra de toi; et des rois sortiront de tes reins.

שַׁדַּי֙ sha.Dai “Almighty”

et le *Dieu Tout-puissant vous fasse trouver compassion devant l'homme, afin qu'il renvoie votre autre frère, et Benjamin! Et moi, si je suis privé d'enfants, j'en serai privé.

שַׁדַּ֗י sha.Dai “Almighty”

Et Jacob dit à Joseph: Le *Dieu Tout-puissant m'est apparu à Luz, dans le pays de Canaan, et il m'a béni,

שַׁדַּ֛י sha.Dai “Almighty”

De là est le berger, la pierre d'Israël: du *Dieu de ton père, et il t'aidera; et du Tout-Puissant, et il te bénira des bénédictions des cieux en haut, des bénédictions de l'abîme qui est en bas, des bénédictions des mamelles et de la matrice.

שַׁדַּי֙ sha.Dai “Almighty”

Je suis apparu à Abraham, à Isaac, et à Jacob, comme le *Dieu Tout-puissant; mais je n'ai pas été connu d'eux par mon nom d'Éternel (Jéhovah).

שַׁדָּ֑י sha.Dai “Almighty”

Celui qui entend les paroles de Dieu, qui voit la vision du Tout-puissant, qui tombe et qui a les yeux ouverts, dit:

שַׁדַּי֙ sha.Dai “[the] Almighty”

Celui qui entend les paroles de *Dieu, et qui connaît la connaissance du Très-haut, qui voit la vision du Tout-puissant, qui tombe et qui a les yeux ouverts, dit:

שַׁדַּי֙ sha.Dai “[the] Almighty”

Et elle leur dit: Ne m'appelez pas Naomi, appelez-moi Mara; car le Tout-puissant m'a remplie d'amertume.

שַׁדַּ֛י sha.Dai “[the] Almighty”

Je m'en allai comblée, et l'Éternel me ramène à vide. Pourquoi m'appelez-vous Naomi, quand l'Éternel m'a abattue, et que le Tout-puissant m'a affligée?

וְשַׁדַּ֖י (שַׁדַּ֖י) sha.Dai “[the] Almighty”

¶ Voici, bienheureux l'homme que +Dieu reprend! Ne méprise donc pas le châtiment du Tout-puissant.

שַׁ֝דַּ֗י Sha.Dai “[the] Almighty”

Car les flèches du Tout-Puissant sont en moi, leur venin boit mon esprit; les frayeurs de +Dieu se rangent en bataille contre moi.

שַׁדַּ֡י sha.Dai “[the] Almighty”

¶ A celui qui est défaillant est due la miséricorde de la part de son ami, sinon il abandonnera la crainte du Tout-puissant.

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”

Est-ce que *Dieu pervertit le droit? Le Tout-puissant pervertira-t-il la justice?

שַׁ֝דַּ֗י Sha.Dai “[the] Almighty”

Si tu recherches *Dieu et que tu supplies le Tout-puissant,

שַׁ֝דַּ֗י Sha.Dai “[the] Almighty”

¶ Peux-tu, en sondant, découvrir ce qui est en +Dieu, ou découvriras-tu parfaitement le Tout-puissant?

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”

Mais je parlerai au Tout-puissant, et mon plaisir sera de raisonner avec *Dieu;

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”

Car il a étendu sa main contre *Dieu, et il s'élève contre le Tout-puissant:

שַׁ֝דַּ֗י Sha.Dai “[the] Almighty”

Qu'est-ce que le Tout-puissant pour que nous le servions, et que nous profitera-t-il de nous adresser à lui?

שַׁדַּ֥י sha.Dai “[is the] Almighty”

Ses yeux verront sa calamité, et il boira de la fureur du Tout-puissant.

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”

Est-ce un plaisir pour le Tout-puissant que tu sois juste, et un gain pour lui que tu sois parfait dans tes voies?

לְ֭שַׁדַּי (שַׁדַּי) sha.dai “[the] Almighty”

Qui disaient à *Dieu: Retire-toi de nous! Et que nous ferait le Tout-puissant? -

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”

Si tu retournes vers le Tout-puissant, tu seras rétabli. Si tu éloignes l'iniquité de ta tente,

שַׁ֭דַּי Sha.dai “[the] Almighty”

Le Tout-puissant sera ton or, et il sera pour toi de l'argent amassé.

שַׁדַּ֣י sha.Dai “[the] Almighty”