H7626H–שֵׁ֫בֶט–she.vet

Dan jugera son peuple, comme une autre des tribus d'Israël.

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

¶ Tous ceux-là sont les douze tribus d'Israël, et c'est là ce que leur père leur dit en les bénissant: il les bénit, chacun selon sa bénédiction.

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[are] [the] tribes of”

Et Moïse écrivit toutes les paroles de l'Éternel; et il se leva de bon matin, et bâtit un autel au pied de la montagne, et dressa douze stèles pour les douze tribus d'Israël;

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

Et les pierres seront selon les noms des fils d'Israël, douze, selon leurs noms, en gravure de cachet, chacune selon son nom; elles seront pour les douze tribus.

שָֽׁבֶט׃ Sha.vet “tribe[s]”

Et les pierres étaient selon les noms des fils d'Israël, douze, selon leurs noms, en gravure de cachet, chacune selon son nom, pour les douze tribus.

שָֽׁבֶט׃ Sha.vet “tribe[s]”

Ne faites pas que la tribu des familles des Kehathites soit retranchée d'entre les Lévites;

שֵׁ֖בֶט She.vet “[the] tribe of”

Et fais aussi approcher tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, avec toi, et ils te seront adjoints, et il te serviront; et toi et tes fils avec toi, vous servirez devant la tente du témoignage.

שֵׁ֤בֶט She.vet “[the] tribe of”

Et Balaam leva ses yeux et vit Israël habitant dans ses tentes selon ses tribus; et l'Esprit de Dieu fut sur lui.

לִשְׁבָטָ֑יו (שְׁבָטָ֑י) sh.va.Ta “tribes”

Et Moïse leur donna, -aux fils de Gad, et aux fils de Ruben, et à la demi-tribu de Manassé, fils de Joseph, -le royaume de Sihon, roi des Amoréens, et le royaume d'Og, roi de Basan, le pays, selon ses villes, dans leurs confins, les villes du pays à l'ent

שֵׁ֣בֶט׀ She.vet “[the] tribe of”

Si elles deviennent femmes de quelqu'un des fils des autres tribus des fils d'Israël, leur héritage sera ôté de l'héritage de nos pères, et sera ajouté à l'héritage de la tribu à laquelle elles viendront à appartenir; et il sera ôté du lot de notre hérita

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

Donnez-vous des hommes sages, et intelligents, et connus, selon vos tribus, et je les établirai chefs sur vous.

לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”

Et je pris les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus, et je les établis chefs sur vous, chefs de milliers, et chefs de centaines, et chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines, et officiers sur vos tribus.

שִׁבְטֵיכֶ֗ם (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃ (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”

Et la chose fut bonne à mes yeux, et je pris d'entre vous douze hommes, un homme par tribu.

לַשָּֽׁבֶט׃ (שָּֽׁבֶט) Sha.vet “tribe”

et le reste de Galaad, et tout Basan, le royaume d'Og, je le donnai à la demi-tribu de Manassé. (Toute la région d'Argob, comme tout Basan, était appelée le pays des Rephaïm.

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] tribe of”

¶ Et il arriva que lorsque vous entendîtes la voix du milieu des ténèbres, la montagne étant brûlante de feu, vous vous approchâtes de moi, tous les chefs de vos tribus et vos anciens, et vous dîtes:

שִׁבְטֵיכֶ֖ם (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”

-En ce temps-là, l'Éternel sépara la tribu de Lévi pour porter l'arche de l'alliance de l'Éternel, pour se tenir devant l'Éternel, pour faire son service, et pour bénir en son nom, jusqu'à ce jour.

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] tribe of”

¶ mais vous chercherez le lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira d'entre toutes vos tribus pour y mettre son nom, le lieu où il habitera, et vous y viendrez;

שִׁבְטֵיכֶ֔ם (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”

mais dans le lieu que l'Éternel choisira dans l'une de tes tribus, là tu offriras tes holocaustes, et là tu feras tout ce que je te commande.

שְׁבָטֶ֔יךָ (שְׁבָטֶ֔י) she.va.Tei. “tribes”

¶ Tu t'établiras des juges et des magistrats, selon tes tribus, dans toutes tes portes que l'Éternel, ton Dieu, te donnera, pour qu'ils jugent le peuple par un jugement juste.

לִשְׁבָטֶ֑יךָ (שְׁבָטֶ֑י) sh.va.Tei. “tribes”

¶ Les sacrificateurs, les Lévites, et toute la tribu de Lévi, n'auront point de part ni d'héritage avec Israël: ils mangeront des sacrifices de l'Éternel faits par feu, et de son héritage,

שֵׁ֧בֶט She.vet “[the] tribe of”

Car l'Éternel, ton Dieu, l'a choisi, lui et ses fils, d'entre toutes tes tribus, pour qu'il se tienne toujours devant lui pour faire le service au nom de l'Éternel.

שְׁבָטֶ֑יךָ (שְׁבָטֶ֑י) she.va.Tei. “tribes”

et nous prîmes leur pays, et nous le donnâmes en héritage aux Rubénites, et aux Gadites, et à la demi-tribu des Manassites.

שֵׁ֥בֶט She.vet “[the] tribe of”

¶ Vous vous tenez tous aujourd'hui devant l'Éternel, votre Dieu, vos chefs, vos tribus, vos anciens, et vos magistrats, tout homme d'Israël,

שִׁבְטֵיכֶ֗ם (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”

de peur qu'il n'y ait parmi vous homme, ou femme, ou famille, ou tribu, dont le coeur se détourne aujourd'hui d'avec l'Éternel, notre Dieu, pour aller servir les dieux de ces nations; de peur qu'il n'y ait parmi vous une racine qui produise du poison et d

שֵׁ֗בֶט She.vet “a tribe”

et l'Éternel le séparera de toutes les tribus d'Israël pour le malheur, selon toutes les malédictions de l'alliance qui est écrite dans ce livre de la loi.

שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”