H7626H–שֵׁ֫בֶט–she.vet

Dan wird sein Volk richten als einer der Stämme^H7626H Israels.

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

Diese alle sind die zwölf Stämme^H7626H Israels; und das ist es, was ihr Vater zu ihnen geredet und womit er sie gesegnet hat; und zwar segnete er jeden mit einem besonderen Segen.

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[are] [the] tribes of”

Da schrieb Mose alle Worte des Herrn nieder. Und er stand früh am Morgen auf und errichtete einen Altar unten am Berg und zwölf Gedenksteine für die zwölf Stämme Israels.

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

Und es sollen zwölf dieser Steine sein, entsprechend den Namen der Söhne Israels, [supplied: einer] für jeden ihrer Namen; in Siegelgravur, ein Stein für jeden Namen der zwölf Stämme.

שָֽׁבֶט׃ Sha.vet “tribe[s]”

Und diese Steine waren entsprechend den Namen der Söhne Israels zwölf an der Zahl, [supplied: einer] für jeden ihrer Namen; in Siegelgravur, ein Stein für jeden Namen der zwölf Stämme.

שָֽׁבֶט׃ Sha.vet “tribe[s]”

Ihr sollt dafür sorgen, daß der Stamm des Geschlechts der Kahatiter nicht ausgerottet wird unter den Leviten!

שֵׁ֖בֶט She.vet “[the] tribe of”

Laß auch deine Brüder, den Stamm Levi, den Stamm deines Vaters, mit dir nahen; sie sollen sich dir anschließen und dir dienen. Du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt vor dem Zelt des Zeugnisses dienen;

שֵׁ֤בֶט She.vet “[the] tribe of”

Und Bileam hob seine Augen auf und sah Israel, wie es nach seinen Stämmen lagerte. Und der Geist Gottes kam auf ihn.

לִשְׁבָטָ֑יו (שְׁבָטָ֑י) sh.va.Ta “tribes”

So gab Mose den Söhnen Gads und den Söhnen Rubens und dem halben Stamm Manasse, des Sohnes Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter, und das Königreich Ogs, des Königs von Baschan, das Land samt den Städten, im ganzen Gebiet ringsum.

שֵׁ֣בֶט׀ She.vet “[the] tribe of”

Wenn sie nun einen von den Söhnen der Stämme der Kinder Israels heiraten, dann wird ihr Erbteil von dem Erbteil unserer Väter abgezogen, und was sie haben, wird dem Erbteil des Stammes hinzugefügt, dem sie angehören werden; so wird es vom Los unseres Erbteils abgezogen.

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

Nehmt euch weise, verständige und erfahrene Männer aus euren Stämmen, damit ich sie als Häupter über euch setze!

לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”

Da nahm ich die Häupter eurer Stämme, weise und erfahrene Männer, und setzte sie zu Oberhäuptern über euch, zu Obersten über tausend und zu Obersten über hundert und zu Obersten über fünfzig und zu Obersten über zehn und als Vorsteher für eure Stämme.

שִׁבְטֵיכֶ֗ם (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃ (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”

Und die Sache war gut in meinen Augen, und ich nahm von euch zwölf Männer, aus jedem Stamm einen Mann.

לַשָּֽׁבֶט׃ (שָּֽׁבֶט) Sha.vet “tribe”

Aber das übrige Gilead und ganz Baschan, das Königreich Ogs, gab ich dem halben Stamm Manasse. (Die ganze Gegend Argob, das ganze Baschan wurde »das Land der Rephaiter« genannt.

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] tribe of”

Und es geschah, als ihr die Stimme mitten aus der Finsternis hörtet und der Berg im Feuer brannte, da tratet ihr zu mir, alle Oberhäupter eurer Stämme und eure Ältesten,

שִׁבְטֵיכֶ֖ם (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”

Zu jener Zeit sonderte der Herr den Stamm Levi dazu aus, die Lade des Bundes des Herrn zu tragen, vor dem Herrn zu stehen, ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen, bis zu diesem Tag.

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] tribe of”

sondern an dem Ort, den der Herr, euer Gott, aus allen euren Stämmen erwählen wird, um seinen Namen dorthin zu setzen, damit er [supplied: dort] wohne, da sollt ihr ihn suchen, und dahin sollst du kommen.

שִׁבְטֵיכֶ֔ם (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”

sondern an dem Ort, den der Herr in einem deiner Stämme erwählt, da sollst du deine Brandopfer opfern, und dort sollst du alles tun, was ich dir gebiete.

שְׁבָטֶ֔יךָ (שְׁבָטֶ֔י) she.va.Tei. “tribes”

Du sollst dir Richter und Vorsteher einsetzen in den Toren aller deiner Städte, die der Herr, dein Gott, dir gibt in allen deinen Stämmen, damit sie das Volk richten mit gerechtem Gericht.

לִשְׁבָטֶ֑יךָ (שְׁבָטֶ֑י) sh.va.Tei. “tribes”

Die Priester, die Leviten, der ganze Stamm Levi sollen kein Teil noch Erbe haben mit Israel; sie sollen die Feueropfer des Herrn essen und was Ihm zusteht.

שֵׁ֧בֶט She.vet “[the] tribe of”

Denn ihn hat der Herr, dein Gott, aus allen deinen Stämmen erwählt, damit er stehe und im Namen des Herrn diene, er und seine Söhne, allezeit.

שְׁבָטֶ֑יךָ (שְׁבָטֶ֑י) she.va.Tei. “tribes”

Und wir nahmen ihr Land ein und gaben es den Rubenitern und Gaditern und dem halben Stamm Manasse zum Erbteil.

שֵׁ֥בֶט She.vet “[the] tribe of”

Ihr alle steht heute vor dem Herrn, eurem Gott — eure Häupter, eure Stämme, eure Ältesten und eure Vorsteher, alle Männer Israels;

שִׁבְטֵיכֶ֗ם (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”

[supplied: Darum hütet euch,] daß nicht etwa ein Mann oder eine Frau, eine Sippe oder ein Stamm unter euch sei, dessen Herz sich heute von dem Herrn, unserem Gott, abwendet, und der hingeht, den Göttern jener Nationen zu dienen; daß nicht etwa eine Wurzel unter euch sei, die Gift und Wermut trägt;

שֵׁ֗בֶט She.vet “a tribe”

und der Herr wird ihn aus allen Stämmen Israels zum Unglück absondern, gemäß allen Flüchen des Bundes, die in dem Buch dieses Gesetzes geschrieben sind.

שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”