H7626G–שֵׁ֫בֶט–she.vet

Le sceptre ne se retirera point de Juda, ni un législateur d'entre ses pieds, jusqu'à ce que Shilo vienne; et à lui sera l'obéissance des peuples.

שֵׁ֙בֶט֙ she.vet “a scepter”

Et si quelqu'un frappe du bâton son serviteur ou sa servante, et qu'il meure sous sa main, il sera certainement vengé;

בַּשֵּׁ֔בֶט (שֵּׁ֔בֶט) She.vet “rod”

Quant à toute dîme du gros et du menu bétail, de tout ce qui passe sous la verge, la dîme sera sainte, consacrée à l'Éternel.

הַשָּׁ֑בֶט (שָּׁ֑בֶט) Sha.vet “rod”

Je le verrai, mais pas maintenant; je le regarderai, mais pas de près. Une étoile surgira de Jacob, et un sceptre s'élèvera d'Israël, et transpercera les coins de Moab, et détruira tous les fils de tumulte.

שֵׁ֙בֶט֙ she.vet “a scepter”

D'Éphraïm sont venus ceux dont la racine est en Amalek; derrière toi vient Benjamin, au milieu de tes peuples. De Makir sont descendus les gouverneurs, et de Zabulon sont venus ceux qui tiennent le bâton du commandant.

בְּשֵׁ֥בֶט (שֵׁ֥בֶט) She.vet “[the] staff of”

Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils: s'il commet l'iniquité, je le châtierai avec une verge d'hommes et avec des plaies des fils des hommes;

בְּשֵׁ֣בֶט (שֵׁ֣בֶט) She.vet “a rod of”

Et c'est lui qui frappa un homme égyptien qui était de grande apparence, et l'Egyptien avait en sa main une lance; et il descendit vers lui avec un bâton, et arracha la lance de la main de l'Egyptien, et le tua avec sa propre lance.

בַּשָּׁ֑בֶט (שָּׁ֑בֶט) Sha.vet “staff”

¶ Les fils de Ruben, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, d'entre les vaillants, des hommes portant l'écu et l'épée, tirant de l'arc, et instruits pour la guerre: quarante-deux mille sept cent soixante, en état d'aller à l'armée.

שֵֽׁבֶט־ she.vet- “[the] tribe of”

Et les fils de la demi-tribu de Manassé habitèrent dans le pays, depuis Basan jusqu'à Baal-Hermon, et à Senir, et à la montagne de l'Hermon: ils étaient nombreux.

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] tribe of”

Et le Dieu d'Israël réveilla l'esprit de Pul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Tilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie, et il transporta les Rubénites, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, et les emmena à Khalakh, et à Khabor, et à Hara, et au fleuve de Goza

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] tribe of”

Et c'est lui qui frappa l'homme égyptien, dont la stature était de cinq coudées; et l'Egyptien avait en sa main une lance qui était comme l'ensouple des tisserands; et il descendit vers lui avec un bâton, et arracha la lance de la main de l'Egyptien, et l

בַּשָּׁ֑בֶט (שָּׁ֑בֶט) Sha.vet “club”

Et, de delà le Jourdain, des Rubénites, et des Gadites, et de ceux de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre pour combattre: cent vingt mille.

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] tribe of”

et ses frères, hommes vaillants, étaient deux mille sept cents, des chefs des pères; et le roi David les établit sur les Rubénites et sur les Gadites et sur la demi-tribu des Manassites, pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi.

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] tribe of”

pour les fils d'Éphraïm, Osée, fils d'Azazia; pour la demi-tribu de Manassé, Joël, fils de Pedaïa;

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] tribe of”

Et les chefs des pères, et les chefs des tribus d'Israël, et les chefs des milliers et des centaines, et les chefs des affaires du roi, offrirent volontairement,

שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”

Qu'il retire sa verge de dessus moi, et que sa terreur ne me trouble pas;

שִׁבְט֑וֹ (שִׁבְט֑) shiv.T “rod”

Leurs maisons sont en paix, loin de la frayeur, et la verge de +Dieu n'est pas sur eux.

שֵׁ֖בֶט She.vet “[the] rod of”

Soit qu'il les fasse venir comme verge, ou pour sa terre, ou en bonté.

לְשֵׁ֥בֶט (שֵׁ֥בֶט) She.vet “a rod”

Tu les briseras avec un sceptre de fer; comme un vase de potier tu les mettras en pièces.

בְּשֵׁ֣בֶט (שֵׁ֣בֶט) She.vet “a rod of”

Même quand je marcherais par la vallée de l'ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal; car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton, ce sont eux qui me consolent.

שִׁבְטְךָ֥ (שִׁבְטְ) shiv.te. “rod”

¶ Ton trône, ô Dieu, est pour toujours et à perpétuité; c'est un sceptre de droiture que le sceptre de ton règne.

שֵׁ֥בֶט She.vet “[is] a scepter of”שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] scepter of”

Je visiterai leur transgression avec la verge, et leur iniquité avec des coups;

בְשֵׁ֣בֶט (שֵׁ֣בֶט) She.vet “a rod”

Car le bâton de la méchanceté ne reposera pas sur le lot des justes; afin que les justes n'étendent pas leur main vers l'iniquité.

שֵׁ֤בֶט She.vet “[the] scepter of”

¶ Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.

וְ֝שֵׁ֗בֶט (שֵׁ֗בֶט) She.vet “a rod”

¶ Celui qui épargne la verge hait son fils, mais celui qui l'aime met de la diligence à le discipliner.

שִׁ֭בְטוֹ (שִׁ֭בְט) Shiv.to “rod”