H7602B–שָׁאַף–sha.aph

O Gott, sei mir gnädig, denn der Mensch wütet gegen mich; den ganzen Tag bekriegt und bedrängt er mich!

שְׁאָפַ֣נִי (שְׁאָפַ֣) she.'a.Fa. “he has crushed”

Meine Widersacher wüten gegen mich den ganzen Tag, ja, viele bekriegen mich voller Hochmut.

שָׁאֲפ֣וּ sha.'a.Fu “they have crushed [me]”

Er wird mir vom Himmel Rettung senden, wird den zum Hohn machen, der gegen mich wütet. (Sela.) Gott wird seine Gnade und Wahrheit senden.

שֹׁאֲפִ֣י (שֹׁאֲפִ֣) sho.'a.F “[one who] crushes”

so weissage nun und sprich: So spricht Gott, der Herr: Darum, ja, darum, weil man euch verwüstet und von allen Seiten nach euch geschnappt hat, so daß ihr den übrigen Völkern zum Besitz geworden seid, und weil ihr ins Gerede der Zungen gekommen und zum Geschwätz der Leute geworden seid —

וְשָׁאֹ֨ף (שָׁאֹ֨ף) sha.'Of “to crush”

weil sie selbst nach dem Erdenstaub auf den Köpfen der Geringen gierig sind und die Wehrlosen vom Weg stoßen; weil Vater und Sohn zu derselben jungen Frau gehen, um meinen heiligen Namen zu entheiligen;

הַשֹּׁאֲפִ֤ים (שֹּׁאֲפִ֤ים) sho.'a.Fim “[who] trample”

Hört dies, die ihr dem Armen nachstellt und die Wehrlosen im Land vernichten wollt,

הַשֹּׁאֲפִ֖ים (שֹּׁאֲפִ֖ים) sho.'a.Fim “[who] trample on”