H7602B–שָׁאַף–sha.aph

¶ Use de grâce envers moi, ô Dieu! car l'homme voudrait m'engloutir; me faisant la guerre tout le jour, il m'opprime.

שְׁאָפַ֣נִי (שְׁאָפַ֣) she.'a.Fa. “he has crushed”

Mes ennemis voudraient tout le jour m'engloutir; car il y en a beaucoup qui me font la guerre, avec hauteur.

שָׁאֲפ֣וּ sha.'a.Fu “they have crushed [me]”

a envoyé des cieux, et m'a sauvé; il a couvert de honte celui qui veut m'engloutir. Sélah. Dieu a envoyé sa bonté et sa vérité.

שֹׁאֲפִ֣י (שֹׁאֲפִ֣) sho.'a.F “[one who] crushes”

c'est pourquoi, prophétise et dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que, oui, parce qu'on vous a désolées, et qu'on vous a englouties de toutes parts, afin que vous fussiez la possession du reste des nations, et que vous avez été en butte au bavard

וְשָׁאֹ֨ף (שָׁאֹ֨ף) sha.'Of “to crush”

eux qui désirent ardemment de voir la poussière de la terre sur la tête des chétifs, et qui pervertissent le chemin des débonnaires; et un homme et son père vont vers la même fille, pour profaner mon saint nom;

הַשֹּׁאֲפִ֤ים (שֹּׁאֲפִ֤ים) sho.'a.Fim “[who] trample”

¶ Écoutez ceci, vous qui êtes acharnés après les pauvres pour faire disparaître les débonnaires du pays, disant:

הַשֹּׁאֲפִ֖ים (שֹּׁאֲפִ֖ים) sho.'a.Fim “[who] trample on”