Lexicon entry · Hebrew
H7493רָעַשׁra.ash
to shakePart of speech: Hebrew Verb
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
- Genesis: 0
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- 1
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 1
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- 1
- 6
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- 3
- 6
- Lamentations: 0
- 5
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- 2
- 1
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- 1
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- 3
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
30 occurrences in 30 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
Jehovah, in Thy going forth out of Seir, In Thy stepping out of the field of Edom, Earth trembled, also the heavens dropped, Also thick clouds dropped water.
רָעָ֔שָׁה ra.'A.shah “it shook”
And shake and tremble doth the earth, Foundations of the heavens are troubled, And are shaken, for He hath wrath!
וַתִּרְעַשׁ֙ (תִּרְעַשׁ֙) tir.'Ash “it quaked”
Dost thou cause him to rush as a locust? The majesty of his snorting `is' terrible.
הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ (תַרְעִישֶׁ) tar.'i.she. “do you make leap”
And shake and tremble doth the earth, And foundations of hills are troubled, And they shake -- because He hath wrath.
וַתִּרְעַ֨שׁ׀ (תִּרְעַ֨שׁ) tir.'Ash “it quaked”
Roar -- troubled are its waters, Mountains they shake in its pride. Selah.
יִֽרְעֲשֽׁוּ־ yir.'a.shu- “they will shake”
Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.
הִרְעַ֣שְׁתָּה hir.'Ash.tah “you have made quake”
The earth hath shaken, Yea, the heavens have dropped before God, This Sinai -- before God, the God of Israel.
רָעָ֨שָׁה׀ ra.'A.shah “it quaked”
There is a handful of corn in the earth, On the top of mountains, Shake like Lebanon doth its fruit, And they flourish out of the city as the herb of the earth.
יִרְעַ֣שׁ yir.'Ash “may it wave”
The voice of Thy thunder `is' in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh.
וַתִּרְעַ֣שׁ (תִּרְעַ֣שׁ) tir.'Ash “it shook”
Therefore the heavens I cause to tremble, And the earth doth shake from its place, In the wrath of Jehovah of Hosts, And in a day of the heat of his anger.
וְתִרְעַ֥שׁ (תִרְעַ֥שׁ) tir.'Ash “it may shake”
Thy beholders look to thee, to thee they attend, Is this the man causing the earth to tremble, Shaking kingdoms?
מַרְעִ֖ישׁ mar.'Ish “[who] made shake”
And it hath come to pass, He who is fleeing from the noise of the fear Doth fall into the snare, And he who is coming up from the midst of the snare, Is captured by the gin, For windows on high have been opened, And shaken are foundations of the land.
וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ (יִּרְעֲשׁ֖וּ) i.yir.'a.Shu “they have shaken”
I have looked `to' the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.
רֹעֲשִׁ֑ים ro.'a.Shim “[they were] quaking”
From Dan hath been heard the snorting of his horses, From the voice of the neighings of his mighty ones, Trembled hath all the land, And they come in and consume the land and its fulness, The city and the inhabitants in it.
רָעֲשָׁ֖ה ra.'a.Shah “it has shaken”
And Jehovah `is' a God of truth, He `is' a living God, and a king age-during, From His wrath shake doth the earth, And nations endure not His indignation.
תִּרְעַ֣שׁ tir.'Ash “it shakes”
From the noise of their fall hath the earth shaken, The cry -- at the sea of Suph is its voice heard.
רָעֲשָׁ֖ה ra.'a.Shah “it will shake”
From the voice: Captured was Babylon, Hath the earth been shaken, And a cry among nations hath been heard!
נִרְעֲשָׁ֖ה nir.'a.Shah “it will quake”
And shake doth the land, and it is pained, For stood against Babylon have the purposes of Jehovah, To make the land of Babylon a desolation without inhabitant.
וַתִּרְעַ֥שׁ (תִּרְעַ֥שׁ) tir.'Ash “it quaked”
From the abundance of his horses cover thee doth their dust, From the noise of horseman, and wheel, and rider, Shake do thy walls, in his coming in to thy gates, As the coming into a city broken-up.
תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ tir.'Ash.nah “they will shake”
Thus said the Lord Jehovah to Tyre: Do not -- from the noise of thy fall, In the groaning of the wounded, In the slaying of the slaughter in thy midst, The isles shake?
יִרְעֲשׁ֖וּ yir.'a.Shu “will they quake”
At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.
יִרְעֲשׁ֖וּ yir.'a.Shu “they will quake”
From the sound of his fall I have caused nations to shake, In My causing him to go down to sheol, With those going down to the pit, And comforted in the earth -- the lower part, are all trees of Eden, The choice and the good of Lebanon, All drinking waters.
הִרְעַ֣שְׁתִּי hir.'Ash.ti “I caused to tremble”
And rushed from My presence have fishes of the sea, And the fowl of the heavens, And the beast of the field, And every creeping thing that is creeping on the ground, And all men who `are' on the face of the ground, And thrown down have been the mountains, And fallen have the ascents, And every wall to the earth falleth.
וְרָעֲשׁ֣וּ (רָעֲשׁ֣וּ) ra.'a.Shu “they will shake”
At their face trembled hath the earth, Shaken have the heavens, Sun and moon have been black, And stars have gathered up their shining.
רָעֲשׁ֖וּ ra.'a.Shu “they shake”
And Jehovah from Zion doth roar, And from Jerusalem giveth forth His voice, And shaken have the heavens and earth, And Jehovah `is' a refuge to his people, And a stronghold to sons of Israel.
וְרָעֲשׁ֖וּ (רָעֲשׁ֖וּ) ra.'a.Shu “they will shake”