H7350–רָחֹק–ra.choq

troisième jour, Abraham leva ses yeux, et vit le lieu de loin.

מֵרָחֹֽק׃ (רָחֹֽק) ra.Chok “a distance”

Et ils le virent de loin; et avant qu'il fût proche d'eux, ils complotèrent contre lui pour le faire mourir.

מֵרָחֹ֑ק (רָחֹ֑ק) ra.Chok “a distance”

Et sa soeur se tint à distance pour savoir ce qu'on lui ferait.

מֵרָחֹ֑ק (רָחֹ֑ק) ra.Chok “a distance”

¶ Et tout le peuple aperçut les tonnerres, et les flammes, et le son de la trompette, et la montagne fumante; et le peuple vit cela, et ils tremblèrent et se tinrent loin, et dirent à Moïse:

מֵֽרָחֹֽק׃ (רָחֹֽק) ra.Chok “a distance”

Et le peuple se tint loin; et Moïse s'approcha de l'obscurité profonde où Dieu était.

מֵרָחֹ֑ק (רָחֹ֑ק) ra.Chok “a distance”

¶ Et il dit à Moïse: Monte vers l'Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d'Israël, et vous vous prosternerez de loin;

מֵרָחֹֽק׃ (רָחֹֽק) ra.Chok “a distance”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Si un homme d'entre vous ou de votre postérité est impur à cause d'un corps mort, ou est en voyage au loin, il fera la Pâque à l'Éternel.

רְחֹקָ֜הׄ re.cho.Kah “distant”

d'entre les dieux des peuples qui sont autour de vous, près de toi ou loin de toi, d'un bout de la terre à l'autre bout de la terre,

הָרְחֹקִ֣ים (רְחֹקִ֣ים) re.cho.Kim “distant”

C'est ainsi que tu feras à toutes les villes qui sont très-éloignées de toi, qui ne sont point des villes de ces nations-ci;

הָרְחֹקֹ֥ת (רְחֹקֹ֥ת) re.cho.Kot “distant”

L'Éternel amènera contre toi, de loin, du bout de la terre, une nation semblable à l'aigle qui vole, une nation dont tu n'entends pas la langue,

מֵרָחוֹק֙ (רָחוֹק֙) ra.chOk “a distance”

Et la génération à venir, vos fils qui se lèveront après vous, et l'étranger qui viendra d'un pays éloigné, diront, lorsqu'ils verront les plaies de ce pays, et ses maladies, dont l'Éternel l'aura affligé;

רְחוֹקָ֑ה re.cho.Kah “distant”

¶ Car ce commandement que je te commande aujourd'hui, n'est pas trop merveilleux pour toi, et il n'est pas éloigné.

רְחֹקָ֖ה re.cho.Kah “[is] far away”

Seulement, il y aura entre vous et elle une distance de la mesure d'environ deux mille coudées: n'en approchez pas, afin que vous connaissiez le chemin par lequel vous devez marcher, car vous n'avez pas passé par ce chemin ci-devant.

רָח֣וֹק ra.Chok “a distance”

Et ils allèrent vers Josué, au camp de Guilgal, et ils lui dirent, et aux hommes d'Israël: Nous venons d'un pays éloigné; et maintenant, traitez alliance avec nous.

רְחוֹקָה֙ re.cho.Kah “distant”

Et ils lui dirent: Tes serviteurs viennent d'un pays très-éloigné, au nom de l'Éternel, ton Dieu; car nous avons entendu sa renommée,

רְחוֹקָ֤ה re.cho.Kah “distant”

¶ Et Josué les appela, et leur parla, disant: Pourquoi nous avez-vous trompés, en disant: Nous sommes très-éloignés de vous, tandis que vous habitez au milieu de nous?

רְחוֹקִ֨ים re.cho.Kim “[are] distant”

¶ Et les cinq hommes s'en allèrent, et vinrent à Laïs; et ils virent le peuple qui était au milieu d'elle, habitant en sécurité, à la manière des Sidoniens, tranquille et confiant; et il n'y avait dans le pays personne qui, possédant la domination, les mo

וּרְחֹקִ֥ים (רְחֹקִ֥ים) re.cho.Kim “[were] far”

Et il n'y avait personne qui la délivrât; car elle était loin de Sidon, et ils n'avaient commerce avec personne: elle était dans la vallée qui est vers Beth-Rehob. Et ils bâtirent la ville, et y habitèrent.

רְֽחוֹקָה־ re.cho.kah- “[was] far”

¶ Et David passa de l'autre côté et se tint au sommet de la montagne, de loin; il y avait un grand espace entre eux.

מֵֽרָחֹ֑ק (רָחֹ֑ק) ra.Chok “a distance”

Et encore cela a été peu de chose à tes yeux, Seigneur Éternel! et tu as même parlé de la maison de ton serviteur pour un long avenir. Est-ce là la manière de l'homme, Seigneur Éternel?

לְמֵֽרָח֑וֹק (רָח֑וֹק) ra.Chok “distant [time]”

Et quant à l'étranger aussi, qui ne sera pas de ton peuple Israël, mais qui viendra d'un pays lointain à cause de ton nom

רְחוֹקָ֖ה re.cho.Kah “distant”

S'ils ont péché contre toi (car il n'y a point d'homme qui ne pèche), et que tu te sois irrité contre eux, et que tu les aies livrés à l'ennemi, et qu'ils les aient emmenés captifs dans le pays de l'ennemi, loin ou près,

רְחוֹקָ֖ה re.cho.Kah “distant”

Et cinquante hommes d'entre les fils des prophètes allèrent et se tinrent vis-à-vis, à distance; et eux deux se tinrent auprès du Jourdain.

מֵרָח֑וֹק (רָח֑וֹק) ra.Chok “a distance”

N'as-tu pas entendu que j'ai fait cela dès longtemps, et que je l'ai formé dès les jours d'autrefois? Maintenant je l'ai fait arriver, pour que tu réduises en monceaux de ruines des villes fortes.

לְמֵֽרָחוֹק֙ (רָחוֹק֙) ra.chOk “distant [time]”

Et Ésaïe, le prophète, vint vers le roi Ézéchias, et lui dit: Qu'ont dit ces hommes, et d'où sont-ils venus vers toi? Et Ézéchias dit: Ils sont venus d'un pays éloigné, de Babylone.

רְחוֹקָ֛ה re.cho.Kah “distant”