H7311A–רוּם–rum

Und die Sintflut war 40 Tage auf der Erde, und die Wasser schwollen an und hoben die Arche hoch^H7311A, so daß sie über der Erde schwebte.

וַתָּ֖רָם (תָּ֖רָם) Ta.rom “it rose”

Abram aber sprach zu dem König von Sodom: Ich hebe^H7311A meine Hand auf zu dem Herrn, zu Gott, dem Allerhöchsten, dem Besitzer des Himmels und der Erde,

הֲרִימֹ֨תִי ha.ri.Mo.ti “I raise”

Da nahm Jakob einen Stein und stellte^H7311A ihn als Denkmal auf.

וַיְרִימֶ֖הָ (יְרִימֶ֖) y.ri.Me. “he raised up”

Als er nun hörte, daß ich meine Stimme erhob^H7311A und schrie, ließ er sein Obergewand neben mir liegen und floh hinaus!

הֲרִימֹ֥תִי ha.ri.Mo.ti “I raised”

als ich aber meine Stimme erhob^H7311A und schrie, ließ er sein Obergewand neben mir liegen und entfloh nach draußen!

כַּהֲרִימִ֥י (הֲרִימִ֥) ha.ri.M “raised”

Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich bin der Pharao, aber ohne dich soll niemand im ganzen Land Ägypten die Hand oder den Fuß erheben!

יָרִ֨ים ya.Rim “he will lift up”

Und Mose und Aaron machten es so, wie es ihnen der Herr geboten hatte. Und er erhob den Stab und schlug vor dem Pharao und seinen Knechten das Wasser, das im Nil war; da wurde alles Wasser im Nil in Blut verwandelt.

וַיָּ֤רֶם (יָּ֤רֶם) i.Ya.rem “he raised”

Und der Herr verstockte das Herz des Pharao, des Königs von Ägypten, so daß er den Kindern Israels nachjagte, obwohl sie durch eine hohe Hand auszogen.

רָמָֽה׃ ra.Mah “raised”

Du aber hebe deinen Stab auf und strecke deine Hand über das Meer und zerteile es, damit die Kinder Israels mitten durch das Meer auf dem Trockenen gehen können!

הָרֵ֣ם ha.Rem “raise”

Der Herr ist meine Stärke und mein Lobgesang, und er wurde mir zum Heil! Das ist mein starker Gott, ich will ihn preisen; er ist der Gott meines Vaters, ich will ihn erheben.

וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃ (אֲרֹמְמֶֽ) 'a.rom.Me “I will exalt”

Und es geschah, solange Mose seine Hand aufhob, hatte Israel die Oberhand; wenn er aber seine Hand sinken ließ, hatte Amalek die Oberhand.

יָרִ֥ים ya.Rim “he lifted up”

Und du sollst die Brust des Webopfers und die Schulter des Hebopfers heiligen, die gewebt und abgehoben worden sind von dem Widder der Einsetzung, von dem, was für Aaron und von dem, was für seine Söhne bestimmt ist.

הוּרָ֑ם hu.Ram “it was raised”

Und wer Silber und Erz als freiwillige Gabe darbringen wollte, der brachte es als freiwillige Gabe für den Herrn. Und wer Akazienholz bei sich fand, der brachte es für jegliche Arbeit des Dienstes.

מֵרִ֗ים me.Rim “[those who] contributed”

Und der Priester soll von dem Speisopfer abheben, was davon zum Gedenken bestimmt ist, und soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וְהֵרִ֨ים (הֵרִ֨ים) he.Rim “he will lift up”

Und alles Fett des Sündopfer-Stieres soll er von ihm ablösen, das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das an den Eingeweiden hängt;

יָרִ֣ים ya.Rim “he will lift up”

gleich wie man es von dem Rind des Friedensopfers abhebt; und der Priester soll es auf dem Brandopferaltar in Rauch aufgehen lassen.

יוּרַ֔ם yu.Ram “it is lifted up”

Aber all sein Fett soll er von ihm ablösen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

יָרִ֣ים ya.Rim “he will lift up”

Und der Priester soll sein leinenes Gewand anziehen und sein Fleisch in die leinenen Beinkleider hüllen und soll die Fettasche abheben, zu welcher das Feuer auf dem Altar das Brandopfer verzehrt hat, und sie neben den Altar schütten.

וְהֵרִ֣ים (הֵרִ֣ים) he.Rim “he will lift up”

Und dann hebe einer davon eine Handvoll ab, von dem Feinmehl des Speisopfers und von seinem Öl, auch allen Weihrauch, der auf dem Speisopfer ist, und lasse es auf dem Altar in Rauch aufgehen; es ist ein lieblicher Geruch, der Teil, der zum Gedenken bestimmt ist für den Herrn.

וְהֵרִ֨ים (הֵרִ֨ים) he.Rim “he will lift up”

und sie sollen die heiligen Gaben der Kinder Israels nicht entheiligen, die diese dem Herrn als Hebopfer darbringen,

יָרִ֖ימוּ ya.Ri.mu “they will lift up”

und wenn ihr dann vom Brot des Landes eßt, so sollt ihr für den Herrn ein Hebopfer erheben.

תָּרִ֥ימוּ ta.Ri.mu “you will offer up”

Vom Erstling eures Schrotmehls sollt ihr einen Kuchen als Hebopfer erheben; wie das Hebopfer von der Tenne sollt ihr es erheben.

תָּרִ֣ימוּ ta.Ri.mu “you will offer up”תָּרִ֥ימוּ ta.Ri.mu “you will offer up”

Wenn aber eine Seele vorsätzlich handelt — es sei ein Einheimischer oder ein Fremdling —, so lästert sie den Herrn. Eine solche Seele soll ausgerottet werden mitten aus ihrem Volk;

רָמָ֗ה ra.Mah “raised”

Sage zu Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, daß er die Räucherpfannen aus dem Brand aufheben soll, und streue das Feuer hinweg; denn sie sind heilig,

וְיָרֵ֤ם (יָרֵ֤ם) ya.Rem “may he take up”

Alle Hebopfer von den heiligen Gaben, welche die Kinder Israels für den Herrn erheben, habe ich dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir gegeben, als eine ewige Ordnung. Das soll ein ewiger Salzbund sein vor dem Herrn, für dich und deinen Samen mit dir.

יָרִ֥ימוּ ya.Ri.mu “they will offer up”