H7279–רָגַן–ra.gan

und ihr murrtet in euren Zelten und spracht: Weil der Herr uns haßte, hat er uns aus dem Land Ägypten geführt, um uns in die Hände der Amoriter zu geben, um uns zu vertilgen!

וַתֵּרָגְנ֤וּ (תֵּרָגְנ֤וּ) te.ra.ge.Nu “you murmured”

Und sie murrten in ihren Zelten, sie gehorchten nicht der Stimme des Herrn.

וַיֵּרָגְנ֥וּ (יֵּרָגְנ֥וּ) i.ye.ra.ge.Nu “they murmured”

Ein verdrehter Mann entfesselt Streit, und ein Verleumder trennt vertraute Freunde.

וְ֝נִרְגָּ֗ן (נִרְגָּ֗ן) nir.Gan “a slanderer”

Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen; sie dringen in die verborgenen Kammern des Inneren.

נִ֭רְגָּן Nir.gon “a slanderer”

Wo kein Holz mehr ist, erlischt das Feuer, und wenn der Verleumder fort ist, hört der Streit auf.

נִ֝רְגָּ֗ן nir.Gan “a slanderer”

Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen; sie dringen ins Innerste des Leibes.

נִ֭רְגָּן Nir.gon “a slanderer”

und die, welche in ihrem Geist irren, werden Einsicht bekommen, und die Murrenden werden Belehrung annehmen.

וְרוֹגְנִ֖ים (רוֹגְנִ֖ים) rog.Nim “murmurers”