H7147–קְרִי–qe.ri

Si vous me résistez et ne voulez point m'écouter, je vous frapperai sept fois plus selon vos péchés.

קֶ֔רִי Ke.ri “contrariness”

Si ces châtiments ne vous corrigent point et si vous me résistez,

קֶֽרִי׃ Ke.ri “contrariness”

je vous résisterai aussi et je vous frapperai sept fois plus pour vos péchés.

בְּקֶ֑רִי (קֶ֑רִי) Ke.ri “contrariness”

Si, malgré cela, vous ne m'écoutez point et si vous me résistez,

בְּקֶֽרִי׃ (קֶֽרִי) Ke.ri “contrariness”

je vous résisterai aussi avec fureur et je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.

קֶ֑רִי Ke.ri “contrariness”

Ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu'ils ont commises envers moi, et la résistance qu'ils m'ont opposée,

בְּקֶֽרִי׃ (קֶֽרִי) Ke.ri “contrariness”

péchés à cause desquels moi aussi je leur résisterai et les mènerai dans le pays de leurs ennemis. Et alors leur coeur incirconcis s'humiliera, et ils paieront la dette de leurs iniquités.

בְּקֶ֔רִי (קֶ֔רִי) Ke.ri “contrariness”