H7147–קְרִי–qe.ri

Et si vous marchez en opposition avec moi et que vous ne vouliez pas m'écouter, je vous frapperai encore sept fois plus, selon vos péchés;

קֶ֔רִי Ke.ri “contrariness”

Et si par ces choses-là vous ne recevez pas mon instruction, et que vous marchiez en opposition avec moi,

קֶֽרִי׃ Ke.ri “contrariness”

je marcherai, moi aussi, en opposition avec vous, et je vous frapperai, moi aussi, sept fois plus, à cause de vos péchés;

בְּקֶ֑רִי (קֶ֑רִי) Ke.ri “contrariness”

Et si avec cela vous ne m'écoutez pas, et que vous marchiez en opposition avec moi,

בְּקֶֽרִי׃ (קֶֽרִי) Ke.ri “contrariness”

je marcherai aussi en opposition avec vous, avec fureur, et je vous châtierai, moi aussi, sept fois plus, à cause de vos péchés;

קֶ֑רִי Ke.ri “contrariness”

¶ Et ils confesseront leur iniquité et l'iniquité de leurs pères, selon leurs infidélités par lesquelles ils ont été infidèles envers moi, et aussi comment ils ont marché en opposition avec moi,

בְּקֶֽרִי׃ (קֶֽרִי) Ke.ri “contrariness”

en sorte que moi aussi, j'ai marché en opposition avec eux, et que je les ai amenés dans le pays de leurs ennemis. Si alors leur coeur incirconcis s'humilie et qu'alors ils acceptent la punition de leur iniquité,

בְּקֶ֔רִי (קֶ֔רִי) Ke.ri “contrariness”