H7133A–קׇרְבָּן–qor.ban

Rede zu den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn jemand von euch dem Herrn eine Opfergabe darbringen will, so sollt ihr eure Opfergabe vom Vieh darbringen, [supplied: und zwar] vom Rind und vom Kleinvieh.

קָרְבָּ֖ן kor.ban “a present”קָרְבַּנְכֶֽם׃ (קָרְבַּנְ) ka.re.ban. “present”

Ist seine Opfergabe ein Brandopfer vom Rind, so soll er ein makelloses männliches Tier darbringen; zum Eingang der Stiftshütte soll er es bringen, damit es ihn wohlgefällig mache vor dem Herrn.

קָרְבָּנוֹ֙ (קָרְבָּנ) ka.re.ba.N “present”

Wenn aber seine Opfergabe vom Kleinvieh ist, so bringe er ein makelloses männliches Tier von den Lämmern oder Ziegen zum Brandopfer dar.

קָרְבָּנ֧וֹ (קָרְבָּנ֧) ka.re.ba.N “present”

Soll aber seine Brandopfergabe für den Herrn aus Geflügel bestehen, so bringe er seine Opfergabe von Turteltauben oder von jungen Tauben dar.

קָרְבָּנ֖וֹ (קָרְבָּנ֖) ka.re.ba.N “present”קָרְבָּנֽוֹ׃ (קָרְבָּנֽ) ka.re.ba.N “present”

Wenn aber eine Seele dem Herrn ein Speisopfer darbringen will, so soll ihre Opfergabe aus Feinmehl bestehen, und man soll Öl darüber gießen und Weihrauch darauf tun.

קָרְבַּ֤ן ka.re.Ban “a present of”קָרְבָּנ֑וֹ (קָרְבָּנ֑) ka.re.ba.N “present”

Wenn du aber als Speisopfergabe ein Ofengebäck darbringen willst, so nimm Feinmehl, ungesäuerte Kuchen, mit Öl angerührt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt.

קָרְבַּ֥ן ka.re.Ban “a present of”

Ist aber deine Speisopfergabe in der Pfanne bereitet, so soll sie aus Feinmehl sein, mit Öl angerührt, ungesäuert;

קָרְבָּנֶ֑ךָ (קָרְבָּנֶ֑) ka.re.ba.Ne. “present”

Wenn aber deine Opfergabe ein Speisopfer in der Backpfanne ist, so soll Feinmehl mit Öl bereitet werden;

קָרְבָּנֶ֑ךָ (קָרְבָּנֶ֑) ka.re.ba.Ne. “present”

Als eine Opfergabe der Erstlinge könnt ihr so etwas dem Herrn darbringen — aber auf dem Altar sollt ihr sie nicht zum lieblichen Geruch opfern.

קָרְבַּ֥ן ka.re.Ban “a present of”

Alle deine Speisopfergaben sollst du mit Salz würzen und darfst das Salz des Bundes deines Gottes nicht fehlen lassen in deinem Speisopfer; sondern zu allen deinen Opfergaben sollst du Salz darbringen.

קָרְבַּ֣ן ka.re.Ban “present of”קָרְבָּנְךָ֖ (קָרְבָּנְ) ka.re.ba.ne. “present”

Wenn aber seine Gabe ein Friedensopfer ist und er es von den Rindern darbringt, sei es ein männliches oder ein weibliches [supplied: Rind], so soll er ein makelloses vor den Herrn bringen.

קָרְבָּנ֑וֹ (קָרְבָּנ֑) ka.re.ba.N “present”

Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers stützen und es schächten vor dem Eingang der Stiftshütte; und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

קָרְבָּנ֔וֹ (קָרְבָּנ֔) ka.re.ba.N “present”

Wenn aber seine Gabe, die er dem Herrn als Friedensopfer darbringt, vom Kleinvieh ist, es sei ein männliches oder weibliches Tier, so soll er ein makelloses herzubringen.

קָרְבָּנ֛וֹ (קָרְבָּנ֛) ka.re.ba.N “present”

Bringt er ein Schaf als seine Opfergabe dar, so bringe er es vor den Herrn

קָרְבָּנ֑וֹ (קָרְבָּנ֑) ka.re.ba.N “present”

und stütze seine Hand auf den Kopf seines Opfers und schächte es vor der Stiftshütte; die Söhne Aarons aber sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

קָרְבָּנ֔וֹ (קָרְבָּנ֔) ka.re.ba.N “present”

Besteht aber seine Opfergabe in einer Ziege, so bringe er sie vor den Herrn

קָרְבָּנ֑וֹ (קָרְבָּנ֑) ka.re.ba.N “present”

Und davon bringe er sein Opfer dar als Feueropfer für den Herrn, nämlich das Fett, das die Eingeweide bedeckt, samt allem Fett, das an den Eingeweiden hängt;

קָרְבָּנ֔וֹ (קָרְבָּנ֔) ka.re.ba.N “present”

und seine Sünde wird ihm bewußt, die er begangen hat, so soll er einen makellosen Ziegenbock, ein männliches [supplied: Tier], zum Opfer bringen;

קָרְבָּנ֛וֹ (קָרְבָּנ֛) ka.re.ba.N “present”

und seine Sünde wird ihm bewußt, die er begangen hat, so soll er eine makellose Ziege, ein weibliches [supplied: Tier], zum Opfer bringen für seine Sünde, die er begangen hat,

קָרְבָּנ֜וֹ (קָרְבָּנ֜) ka.re.ba.N “present”

Will er aber ein Schaf zum Sündopfer darbringen, so soll es ein makelloses weibliches [supplied: Tier] sein;

קָרְבָּנ֖וֹ (קָרְבָּנ֖) ka.re.ba.N “present”

Kann er aber auch die zwei Turteltauben oder die zwei jungen Tauben nicht aufbringen, so bringe der, welcher gesündigt hat, als seine Opfergabe ein Zehntel Epha Feinmehl als Sündopfer dar. Er soll aber kein Öl darauf tun und keinen Weihrauch darauf legen, weil es ein Sündopfer ist.

קָרְבָּנ֜וֹ (קָרְבָּנ֜) ka.re.ba.N “present”

Dies ist die Opfergabe Aarons und seiner Söhne, die sie dem Herrn darbringen sollen, [supplied: jeder] am Tag seiner Salbung. Ein Zehntel Epha Feinmehl als beständiges Speisopfer, die eine Hälfte am Morgen, die andere am Abend.

קָרְבַּן֩ ka.re.Ban “[is] [the] present of”

Zusätzlich zum Kuchen soll er gesäuertes Brot als seine Opfergabe darbringen, zu seinem Dank-Friedensopfer hinzu.

קָרְבָּנ֑וֹ (קָרְבָּנ֑) ka.re.ba.N “present”

Davon soll er je ein Stück von jeder Opfergabe dem Herrn als Hebopfer darbringen; das soll dem Priester gehören, der das Blut der Friedensopfer sprengt.

קָרְבָּ֔ן kor.ban “present”

Das Fleisch seines Dank-Friedensopfers soll aber am Tag seiner Darbringung gegessen werden; man darf nichts davon übriglassen bis zum Morgen.

קָרְבָּנ֖וֹ (קָרְבָּנ֖) ka.re.ba.N “present”