H7133A–קׇרְבָּן–qor.ban

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand un homme d'entre vous présentera une offrande à l'Éternel, vous présenterez votre offrande de bétail, du gros ou du menu bétail.

קָרְבָּ֖ן kor.ban “a present”קָרְבַּנְכֶֽם׃ (קָרְבַּנְ) ka.re.ban. “present”

¶ Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il la présentera, -un mâle sans défaut; il la présentera à l'entrée de la tente d'assignation, pour être agréé devant l'Éternel.

קָרְבָּנוֹ֙ (קָרְבָּנ) ka.re.ba.N “present”

¶ Et si son offrande pour l'holocauste est de menu bétail, d'entre les moutons ou d'entre les chèvres, il la présentera, -un mâle sans défaut;

קָרְבָּנ֧וֹ (קָרְבָּנ֧) ka.re.ba.N “present”

Et si son offrande à l'Éternel est un holocauste d'oiseaux, il présentera son offrande de tourterelles ou de jeunes pigeons.

קָרְבָּנ֖וֹ (קָרְבָּנ֖) ka.re.ba.N “present”קָרְבָּנֽוֹ׃ (קָרְבָּנֽ) ka.re.ba.N “present”

¶ Et quand quelqu'un présentera en offrande une offrande de gâteau à l'Éternel, son offrande sera de fleur de farine, et il versera de l'huile sur elle, et mettra de l'encens dessus;

קָרְבַּ֤ן ka.re.Ban “a present of”קָרְבָּנ֑וֹ (קָרְבָּנ֑) ka.re.ba.N “present”

Et quand tu présenteras en offrande une offrande de gâteau cuit au four, ce sera de la fleur de farine, des gâteaux sans levain, pétris à l'huile, et des galettes sans levain ointes d'huile.

קָרְבַּ֥ן ka.re.Ban “a present of”

Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit sur la plaque, elle sera de fleur de farine pétrie à l'huile, sans levain.

קָרְבָּנֶ֑ךָ (קָרְבָּנֶ֑) ka.re.ba.Ne. “present”

Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit dans la poêle, elle sera faite de fleur de farine, avec de l'huile.

קָרְבָּנֶ֑ךָ (קָרְבָּנֶ֑) ka.re.ba.Ne. “present”

Pour l'offrande des prémices, vous les présenterez à l'Éternel; mais ils ne seront point brûlés sur l'autel en odeur agréable.

קָרְבַּ֥ן ka.re.Ban “a present of”

Et toute offrande de ton offrande de gâteau, tu la saleras de sel, et tu ne laisseras point manquer sur ton offrande de gâteau le sel de l'alliance de ton Dieu; sur toutes tes offrandes tu présenteras du sel.

קָרְבַּ֣ן ka.re.Ban “present of”קָרְבָּנְךָ֖ (קָרְבָּנְ) ka.re.ba.ne. “present”

¶ Et si son offrande est un sacrifice de prospérités, si c'est du gros bétail qu'il présente, soit mâle, soit femelle, il le présentera sans défaut devant l'Éternel;

קָרְבָּנ֑וֹ (קָרְבָּנ֑) ka.re.ba.N “present”

et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l'égorgera à l'entrée de la tente d'assignation; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

קָרְבָּנ֔וֹ (קָרְבָּנ֔) ka.re.ba.N “present”

¶ Et si son offrande pour le sacrifice de prospérités à l'Éternel est de menu bétail, mâle ou femelle, il le présentera sans défaut.

קָרְבָּנ֛וֹ (קָרְבָּנ֛) ka.re.ba.N “present”

Si c'est un agneau qu'il présente pour son offrande, il le présentera devant l'Éternel;

קָרְבָּנ֑וֹ (קָרְבָּנ֑) ka.re.ba.N “present”

et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l'égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

קָרְבָּנ֔וֹ (קָרְבָּנ֔) ka.re.ba.N “present”

Et si son offrande est une chèvre, il la présentera devant l'Éternel;

קָרְבָּנ֑וֹ (קָרְבָּנ֑) ka.re.ba.N “present”

et il en présentera son offrande, un sacrifice par feu à l'Éternel: la graisse qui couvre l'intérieur, et toute la graisse qui est sur l'intérieur,

קָרְבָּנ֔וֹ (קָרְבָּנ֔) ka.re.ba.N “present”

si on lui a fait connaître son péché qu'il a commis, alors il amènera pour son offrande un bouc, un mâle sans défaut;

קָרְבָּנ֛וֹ (קָרְבָּנ֛) ka.re.ba.N “present”

si on lui a fait connaître son péché qu'il a commis, alors il amènera son offrande, une chèvre, une femelle sans défaut, pour son péché qu'il a commis;

קָרְבָּנ֜וֹ (קָרְבָּנ֜) ka.re.ba.N “present”

Et s'il amène un agneau pour son offrande de sacrifice pour le péché, ce sera une femelle sans défaut qu'il amènera;

קָרְבָּנ֖וֹ (קָרְבָּנ֖) ka.re.ba.N “present”

Et si ses moyens ne peuvent atteindre à deux tourterelles ou à deux jeunes pigeons, alors celui qui a péché apportera pour son offrande la dixième partie d'un épha de fleur de farine en sacrifice pour le péché; il ne mettra pas d'huile dessus, et il ne me

קָרְבָּנ֜וֹ (קָרְבָּנ֜) ka.re.ba.N “present”

C'est ici l'offrande d'Aaron et de ses fils, qu'ils présenteront à l'Éternel, le jour de son onction: un dixième d'épha de fleur de farine, en offrande de gâteau continuelle, une moitié le matin, et une moitié le soir.

קָרְבַּן֩ ka.re.Ban “[is] [the] present of”

Il présentera pour son offrande, avec les gâteaux, du pain levé avec son sacrifice d'action de grâces de prospérités;

קָרְבָּנ֑וֹ (קָרְבָּנ֑) ka.re.ba.N “present”

et de l'offrande entière, il en présentera un en offrande élevée à l'Éternel: il sera pour le sacrificateur qui aura fait aspersion du sang du sacrifice de prospérités; il lui appartient.

קָרְבָּ֔ן kor.ban “present”

Et la chair de son sacrifice d'action de grâces de prospérités sera mangée le jour où elle sera présentée; on n'en laissera rien jusqu'au matin.

קָרְבָּנ֖וֹ (קָרְבָּנ֖) ka.re.ba.N “present”