H7133A–קׇרְבָּן–qor.ban

Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Lorsque quelqu'un d'entre vous fera une offrande à l'Éternel, il offrira du bétail, du gros ou du menu bétail.

קָרְבָּ֖ן kor.ban “a present”קָרְבַּנְכֶֽם׃ (קָרְבַּנְ) ka.re.ban. “present”

Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut; il l'offrira à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel, pour obtenir sa faveur.

קָרְבָּנוֹ֙ (קָרְבָּנ) ka.re.ba.N “present”

Si son offrande est un holocauste de menu bétail, d'agneaux ou de chèvres, il offrira un mâle sans défaut.

קָרְבָּנ֧וֹ (קָרְבָּנ֧) ka.re.ba.N “present”

Si son offrande à l'Éternel est un holocauste d'oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.

קָרְבָּנ֖וֹ (קָרְבָּנ֖) ka.re.ba.N “present”קָרְבָּנֽוֹ׃ (קָרְבָּנֽ) ka.re.ba.N “present”

Lorsque quelqu'un fera à l'Éternel une offrande en don, son offrande sera de fleur de farine; il versera de l'huile dessus, et il y ajoutera de l'encens.

קָרְבַּ֤ן ka.re.Ban “a present of”קָרְבָּנ֑וֹ (קָרְבָּנ֑) ka.re.ba.N “present”

Si tu fais une offrande de ce qui est cuit au four, qu'on se serve de fleur de farine, et que ce soient des gâteaux sans levain pétris à l'huile et des galettes sans levain arrosées d'huile.

קָרְבַּ֥ן ka.re.Ban “a present of”

Si ton offrande est un gâteau cuit à la poêle, il sera de fleur de farine pétrie à l'huile, sans levain.

קָרְבָּנֶ֑ךָ (קָרְבָּנֶ֑) ka.re.ba.Ne. “present”

Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l'huile.

קָרְבָּנֶ֑ךָ (קָרְבָּנֶ֑) ka.re.ba.Ne. “present”

Vous pourrez en offrir à l'Éternel comme offrande des prémices; mais il n'en sera point présenté sur l'autel comme offrande d'une agréable odeur.

קָרְבַּ֥ן ka.re.Ban “a present of”

Tu mettras du sel sur toutes tes offrandes; tu ne laisseras point ton offrande manquer de sel, signe de l'alliance de ton Dieu; sur toutes tes offrandes tu mettras du sel.

קָרְבַּ֣ן ka.re.Ban “present of”קָרְבָּנְךָ֖ (קָרְבָּנְ) ka.re.ba.ne. “present”

Lorsque quelqu'un offrira à l'Éternel un sacrifice d'actions de grâces: S'il offre du gros bétail, mâle ou femelle, il l'offrira sans défaut, devant l'Éternel.

קָרְבָּנ֑וֹ (קָרְבָּנ֑) ka.re.ba.N “present”

Il posera sa main sur la tête de la victime, qu'il égorgera à l'entrée de la tente d'assignation; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, répandront le sang sur l'autel tout autour.

קָרְבָּנ֔וֹ (קָרְבָּנ֔) ka.re.ba.N “present”

S'il offre du menu bétail, mâle ou femelle, en sacrifice d'actions de grâces à l'Éternel, il l'offrira sans défaut.

קָרְבָּנ֛וֹ (קָרְבָּנ֛) ka.re.ba.N “present”

S'il offre en sacrifice un agneau, il le présentera devant l'Éternel.

קָרְבָּנ֑וֹ (קָרְבָּנ֑) ka.re.ba.N “present”

Il posera sa main sur la tête de la victime, qu'il égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron en répandront le sang sur l'autel tout autour.

קָרְבָּנ֔וֹ (קָרְבָּנ֔) ka.re.ba.N “present”

Si son offrande est une chèvre, il la présentera devant l'Éternel.

קָרְבָּנ֑וֹ (קָרְבָּנ֑) ka.re.ba.N “present”

De la victime, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l'Éternel: la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,

קָרְבָּנ֔וֹ (קָרְבָּנ֔) ka.re.ba.N “present”

et qu'il vienne à découvrir le péché qu'il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut.

קָרְבָּנ֛וֹ (קָרְבָּנ֛) ka.re.ba.N “present”

et qu'il vienne à découvrir le péché qu'il a commis, il offrira en sacrifice une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu'il a commis.

קָרְבָּנ֜וֹ (קָרְבָּנ֜) ka.re.ba.N “present”

S'il offre un agneau en sacrifice d'expiation, il offrira une femelle sans défaut.

קָרְבָּנ֖וֹ (קָרְבָּנ֖) ka.re.ba.N “present”

S'il n'a pas de quoi se procurer deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il apportera en offrande pour son péché un dixième d'épha de fleur de farine, comme offrande d'expiation; il ne mettra point d'huile dessus, et il n'y ajoutera point d'encens, car

קָרְבָּנ֜וֹ (קָרְבָּנ֜) ka.re.ba.N “present”

Voici l'offrande qu'Aaron et ses fils feront à l'Éternel, le jour où ils recevront l'onction: un dixième d'épha de fleur de farine, comme offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir.

קָרְבַּן֩ ka.re.Ban “[is] [the] present of”

A ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d'actions de grâces.

קָרְבָּנ֑וֹ (קָרְבָּנ֑) ka.re.ba.N “present”

On présentera par élévation à l'Éternel une portion de chaque offrande; elle sera pour le sacrificateur qui a répandu le sang de la victime d'actions de grâces.

קָרְבָּ֔ן kor.ban “present”

La chair du sacrifice de reconnaissance et d'actions de grâces sera mangée le jour où il est offert; on n'en laissera rien jusqu'au matin.

קָרְבָּנ֖וֹ (קָרְבָּנ֖) ka.re.ba.N “present”