H6947–קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ–qa.desh bar.ne.a

So machten es auch eure Väter, als ich sie von Kadesch-Barnea aussandte, das Land anzusehen;

מִקָּדֵ֥שׁ (קָּדֵ֥שׁ) ka.Desh “Kadesh”בַּרְנֵ֖עַ bar.Ne.a' “Barnea”

Dann soll sich eure Grenze südlich der Anhöhe Akrabbim wenden, bis nach Zin gehen und südlich von Kadesch-Barnea enden; von dort soll sie nach Hazar-Addar gehen und hinüber nach Azmon;

לְקָדֵ֣שׁ (קָדֵ֣שׁ) ka.Desh “Kadesh”בַּרְנֵ֑עַ bar.Ne.a' “Barnea”

Elf Tagereisen sind es vom Horeb auf dem Weg zum Bergland Seir bis Kadesch-Barnea.

קָדֵ֥שׁ ka.Desh “Kadesh”בַּרְנֵֽעַ׃ bar.Ne.a' “Barnea”

Da zogen wir weg vom Horeb und wanderten durch jene große und schreckliche Wüste, die ihr gesehen habt auf dem Weg zum Bergland der Amoriter, wie es uns der Herr, unser Gott, geboten hatte; und wir kamen bis Kadesch-Barnea.

קָדֵ֥שׁ ka.Desh “Kadesh”בַּרְנֵֽעַ׃ bar.Ne.a' “Barnea”

Die Zeit unserer Wanderung, von Kadesch-Barnea an bis wir über den Bach Sered zogen, betrug 38 Jahre, bis die ganze Generation der Kriegsleute aus dem Lager aufgerieben war, wie der Herr es ihnen geschworen hatte.

מִקָּדֵ֣שׁ (קָּדֵ֣שׁ) ka.Desh “Kadesh”בַּרְנֵ֗עַ bar.Ne.a' “Barnea”

Und als der Herr euch aus Kadesch-Barnea sandte und sprach: Geht hinauf und nehmt das Land in Besitz, das ich euch gegeben habe!, da wart ihr gegen den Befehl des Herrn, eures Gottes, widerspenstig und glaubtet ihm nicht und gehorchtet seiner Stimme nicht.

מִקָּדֵ֤שׁ (קָּדֵ֤שׁ) ka.Desh “Kadesh”בַּרְנֵ֙עַ֙ bar.Ne.a' “Barnea”

Und Josua schlug sie von Kadesch-Barnea an bis Gaza, und das ganze Land Gosen bis Gibeon.

מִקָּדֵ֥שׁ (קָּדֵ֥שׁ) ka.Desh “Kadesh”בַּרְנֵ֖עַ bar.Ne.a' “Barnea”

Da traten die Söhne Judas vor Josua in Gilgal, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, der Kenisiter, sprach zu ihm: Du weißt, was der Herr zu Mose, dem Mann Gottes, meinet- und deinetwegen in Kadesch-Barnea gesagt hat.

בְּקָדֵ֥שׁ (קָדֵ֥שׁ) ka.Desh “Kadesh”בַּרְנֵֽעַ׃ bar.Ne.a' “Barnea”

Ich war 40 Jahre alt, als mich Mose, der Knecht des Herrn, von Kadesch-Barnea aussandte, das Land auszukundschaften, und ich brachte ihm Bericht, so wie es mir ums Herz war.

מִקָּדֵ֥שׁ (קָּדֵ֥שׁ) ka.Desh “Kadesh”בַּרְנֵ֖עַ bar.Ne.a' “Barnea”

und sie erstreckt sich gegen Süden zum Skorpionensteig und hinüber nach Zin und wieder gegen Süden nach Kadesch-Barnea hinauf und nach Hezron hin und nach Adar hinauf und wendet sich nach Karka;

לְקָדֵ֣שׁ (קָדֵ֣שׁ) ka.Desh “Kadesh”בַּרְנֵ֑עַ bar.Ne.a' “Barnea”