H6760–צָלַע–tsa.la

Et le soleil se levait sur lui comme il passait Peniel; et il boitait sur sa cuisse.

צֹלֵ֖עַ tzo.Le.a' “[was] limping”

En ce jour-là, dit l'Éternel, je rassemblerai celle qui boitait, et je recueillerai celle qui était chassée et celle sur laquelle j'avais fait venir du mal.

הַצֹּ֣לֵעָ֔ה (צֹּ֣לֵעָ֔ה) Tzo.le.'Ah “[one who is] lame”

Et je ferai de celle qui boitait, un reste, et de celle qui avait été repoussée au loin, une nation forte; et l'Éternel régnera sur eux, en la montagne de Sion, dès lors et à toujours.

הַצֹּֽלֵעָה֙ (צֹּֽלֵעָה֙) tzo.le.'Ah “[one who was] lame”

Voici, en ce temps-là, j'agirai à l'égard de tous ceux qui t'affligent, et je sauverai celle qui boitait, et je recueillerai celle qui était chassée, et je ferai d'elles une louange et un nom dans tous les pays où elles étaient couvertes de honte.

הַצֹּלֵעָ֗ה (צֹּלֵעָ֗ה) tzo.le.'Ah “lame [person]”