H6743A–צָלַח–tsa.lach

Da kam der Geist des Herrn über ihn, so daß er den Löwen zerriß, als ob er ein Böcklein zerrisse, und er hatte doch gar nichts in seiner Hand. Er verriet aber seinem Vater und seiner Mutter nicht, was er getan hatte.

וַתִּצְלַ֨ח (תִּצְלַ֨ח) titz.Lach “it rushed”

Und der Geist des Herrn kam über ihn, und er ging hinab nach Askalon und erschlug 30 Männer unter ihnen und nahm ihre Kleider und gab denen die Festgewänder, die das Rätsel erraten hatten. Und weil sein Zorn entbrannt war, ging er hinauf in das Haus seines Vaters.

וַתִּצְלַ֨ח (תִּצְלַ֨ח) titz.Lach “it rushed”

Als er nun nach Lechi kam, da jauchzten ihm die Philister entgegen. Da kam der Geist des Herrn über ihn, und die Stricke an seinen Armen wurden wie Flachsfäden, die das Feuer versengt hat, so daß die Fesseln von seinen Händen fielen.

וַתִּצְלַ֨ח (תִּצְלַ֨ח) titz.Lach “it rushed”

Da wird der Geist des Herrn über dich kommen, so daß du mit ihnen weissagst, und du wirst in einen anderen Mann verwandelt werden.

וְצָלְחָ֤ה (צָלְחָ֤ה) tza.le.Chah “it will rush”

Denn als sie dort an den Hügel kamen, siehe, da begegnete ihm eine Schar Propheten, und der Geist Gottes kam über ihn, so daß er in ihrer Mitte weissagte.

וַתִּצְלַ֤ח (תִּצְלַ֤ח) titz.Lach “it rushed”

Da kam der Geist Gottes über Saul, als er diese Worte hörte, und sein Zorn entbrannte sehr;

וַתִּצְלַ֤ח (תִּצְלַ֤ח) titz.Lach “it rushed”

Da nahm Samuel das Ölhorn und salbte ihn mitten unter seinen Brüdern. Und der Geist des Herrn kam über David, von diesem Tag an und weiterhin. Samuel aber machte sich auf und ging nach Rama.

וַתִּצְלַ֤ח (תִּצְלַ֤ח) titz.Lach “it rushed”

Und es geschah, daß am folgenden Tag der böse Geist von Gott über Saul kam, so daß er im Haus drinnen raste. David aber spielte mit seiner Hand auf den Saiten, wie er es täglich zu tun pflegte. Und Saul hatte einen Speer in der Hand.

וַתִּצְלַ֣ח (תִּצְלַ֣ח) titz.Lach “it rushed”

und mit ihm 1 000 Mann von Benjamin; dazu Ziba, der Knecht des Hauses Sauls, samt seinen 15 Söhnen und 20 Knechten — die bereiteten den Weg über den Jordan, vor dem König her.

וְצָלְח֥וּ (צָלְח֥וּ) tza.le.Chu “they rushed ahead”

Sucht den Herrn, so werdet ihr leben! Sonst wird er das Haus Joseph wie ein Feuer überfallen und es verzehren, und niemand wird Bethel löschen.

יִצְלַ֤ח yitz.Lach “he should rush”