H6536–פָּרַס–pa.ras

Alles, was ganz gespaltene Klauen hat und wiederkäut unter den Tieren, dürft ihr essen.

מַפְרֶ֣סֶת maf.Re.set “[one which] divides in two”

Aber von den Wiederkäuern und denen, die gespaltene Klauen haben, sollt ihr die folgenden nicht essen: das Kamel; denn obgleich es wiederkäut, hat es doch keine gespaltenen Klauen; darum soll es für euch unrein sein;

וּמִמַּפְרִיסֵ֖י (מַּפְרִיסֵ֖י) maf.ri.Sei “[those which] divide in two”מַפְרִ֔יס maf.Ris “[is] dividing in two”

ebenso den Klippdachs; denn obgleich er wiederkäut, hat er doch keine gespaltenen Klauen; darum soll er für euch unrein sein;

יַפְרִ֑יס yaf.Ris “it divides in two”

und den Hasen; denn obgleich er wiederkäut, hat er keine gespaltenen Klauen; darum soll er für euch unrein sein.

הִפְרִ֑יסָה hif.Ri.sah “it divides in two”

Ferner das Schwein; es hat ganz gespaltene Klauen, aber es ist kein Wiederkäuer; darum soll es für euch unrein sein.

מַפְרִ֨יס maf.Ris “[is] dividing in two”

Jedes Tier, das nicht zugleich gänzlich gespaltene Klauen hat und wiederkäut, soll für euch unrein sein; jeder, der es anrührt, wird unrein.

מַפְרֶ֨סֶת maf.Re.set “[is] dividing in two”

und jedes Tier, das gespaltene Klauen hat, und zwar ganz gespaltene Klauen, und auch Widerkäuer ist unter den Tieren, das dürft ihr essen.

מַפְרֶ֣סֶת maf.Re.set “[which] divides”

Doch diese sollt ihr nicht essen von den Wiederkäuern und von denen, die vollständig gespaltene Klauen haben: das Kamel, den Hasen und den Klippdachs; denn obwohl sie wiederkäuen, haben sie doch nicht vollständig gespaltene Klauen; sie sollen euch unrein sein.

וּמִמַּפְרִיסֵ֥י (מַּפְרִיסֵ֥י) maf.ri.Sei “those dividing”הִפְרִ֔יסוּ hif.Ri.su “they divide”

Das Schwein hat zwar ganz gespaltene Klauen, ist aber kein Wiederkäuer; es soll euch unrein sein. Von ihrem Fleisch sollt ihr nicht essen, und ihr Aas sollt ihr nicht anrühren.

מַפְרִ֨יס maf.Ris “[is] dividing”

Das wird dem Herrn angenehmer sein als ein Stier, als ein Jungstier, der Hörner und gespaltene Hufe hat.

מַפְרִֽיס׃ maf.Ris “having hooves”

Besteht es nicht darin, daß du dem Hungrigen dein Brot brichst und arme Verfolgte in dein Haus führst, daß, wenn du einen Entblößten siehst, du ihn bekleidest und dich deinem eigenen Fleisch nicht entziehst?

פָרֹ֤ס fa.Ros “[is it] to break”

Und man wird ihnen kein Trauerbrot brechen, um sie zu trösten wegen eines Verstorbenen; man wird ihnen auch den Trostbecher nicht reichen wegen ihres Vaters oder ihrer Mutter.

יִפְרְס֥וּ yif.re.Su “people will break”