H6531–פֶּ֫רֶךְ–pe.rekh

Et les Égyptiens firent servir les fils d'Israël avec dureté,

בְּפָֽרֶךְ׃ (פָֽרֶךְ) Fa.rekh “harshness”

et ils leur rendirent la vie amère par un dur service, en argile, et en briques, et par toute sorte de service aux champs: tout le service dans lequel on les faisait servir était avec dureté.

בְּפָֽרֶךְ׃ (פָֽרֶךְ) Fa.rekh “harshness”

Tu ne domineras pas sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu.

בְּפָ֑רֶךְ (פָ֑רֶךְ) Fa.rekh “harshness”

Et vous les laisserez en héritage à vos fils après vous, pour qu'ils en aient la possession; vous vous servirez d'eux à toujours; mais quant à vos frères, les fils d'Israël, un homme ne dominera pas avec dureté sur son frère.

בְּפָֽרֶךְ׃ (פָֽרֶךְ) Fa.rekh “harshness”

Il sera chez lui comme un homme à gages, d'année en année; le maître ne dominera pas sur lui avec dureté devant tes yeux.

בְּפֶ֖רֶךְ (פֶ֖רֶךְ) Fe.rekh “harshness”

Vous n'avez pas fortifié les brebis faibles, et vous n'avez pas guéri celle qui était malade, et vous n'avez pas bandé celle qui était blessée, et vous n'avez pas ramené celle qui était égarée, et vous n'avez pas cherché celle qui était perdue; mais vous

וּבְפָֽרֶךְ׃ (פָֽרֶךְ) Fa.rekh “harshness”