H6466–פָּעַל–pa.al

Du wirst sie hineinbringen und sie einpflanzen auf dem Berg deines Erbteils, an dem Ort, den du, Herr, zu deiner Wohnung gemacht hast, zu dem Heiligtum, o Herr, das deine Hände bereitet haben!

פָּעַ֖לְתָּ pa.'Al.ta “you have made”

So hilft denn keine Zauberei gegen Jakob und keine Wahrsagerei gegen Israel. Zu seiner Zeit wird man von Jakob sagen und von Israel: Was hat Gott [supplied: Großes] getan!

פָּ֖עַל Pa.'al “has he done”

wenn ich nicht den Verdruß von Seiten des Feindes scheute, daß ihre Feinde dies verkennen könnten und sagen: »Unsere Hand war erhoben, und nicht der Herr hat dies alles getan!«

פָּעַ֥ל pa.'Al “he did”

Habe ich gesündigt? Was tue ich dir an, du Menschenhüter? Warum hast du mich zu deiner Zielscheibe gemacht, so daß ich mir selbst zur Last bin?

אֶפְעַ֨ל׀ 'ef.'Al “do I do”

Sie ist himmelhoch — was willst du tun? tiefer als das Totenreich — was kannst du wissen?

תִּפְעָ֑ל tif.'Al “will you do”

die zu Gott sprachen: »Weiche von uns!« und: »Was kann der Allmächtige einem schon tun?«

יִּפְעַ֖ל yif.'Al “will he do”

Ist denn das Unglück nicht für den Ungerechten und das Mißgeschick für die Übeltäter?

לְפֹ֣עֲלֵי (פֹ֣עֲלֵי) Fo.'a.lei “[those who] do”

Siehe, dies alles tut Gott zwei- oder dreimal mit dem Menschen,

יִפְעַל־ yif.'al- “he does”

der in Gemeinschaft mit Übeltätern wandelt und mit gottlosen Leuten umgeht?

פֹּ֣עֲלֵי Po.'a.lei “doers of”

Es gibt keine Finsternis und keinen Todesschatten, wo die Übeltäter sich verbergen könnten.

פֹּ֣עֲלֵי Po.'a.lei “[those who] do”

was ich nicht sehe, lehre du mich; wenn ich Unrecht getan habe, so will ich's nicht wieder tun!«

פָּ֝עַ֗לְתִּי pa.'Al.ti “I have done”

Wenn du sündigst, was tust du Ihm zuleide? Und sind deine Missetaten zahlreich, was schadest du Ihm?

תִּפְעָל־ tif.'ol- “do you do”

Ich will mein Wissen von weither holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit widerfahren lassen!

וּ֝לְפֹעֲלִ֗י (פֹעֲלִ֗) fo.'a.L “maker”

Wer will ihn zur Rede stellen über seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: Du hast Unrecht getan?

פָּעַ֥לְתָּ pa.'Al.ta “you have done”

Und dieses zieht ringsumher, wohin er es lenkt, wendet sich überall hin, um alles auszurichten, was er ihm befiehlt, auf dem ganzen Erdenrund

לְפָעֳלָ֑ם (פָעֳלָ֑) fo.'o.La “do”

Die Prahler bestehen nicht vor deinen Augen; du haßt alle Übeltäter.

פֹּ֥עֲלֵי Po.'a.lei “[those who] do”

Weicht von mir, ihr Übeltäter alle; denn der Herr hat die Stimme meines Weinens gehört!

פֹּ֣עֲלֵי Po.'a.lei “[those who] do”

und richtet auf jenen tödliche Geschosse; seine Pfeile steckt er in Brand.

יִפְעָֽל׃ yif.'Al “he will make”

Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt— und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.

יִפְעָֽל׃ yif.'Al “[which] he made”

Wenn die Grundfesten eingerissen werden, was soll der Gerechte tun?

פָּעָֽל׃ pa.'Al “does he do”

Haben denn die Übeltäter keine Einsicht, die mein Volk verschlingen, als äßen sie Brot? Den Herrn rufen sie nicht an.

פֹּ֪עֲלֵ֫י po.'a.Lei “[those who] do”

Wer in Unschuld wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit redet von Herzen;

וּפֹעֵ֥ל (פֹעֵ֥ל) fo.'El “[one who] does”

Laß mich nicht weggerafft werden mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die friedlich reden mit ihren Nächsten und doch Böses im Sinn haben!

פֹּ֪עֲלֵ֫י po.'a.Lei “[those who] do”

Wie groß ist deine Güte, die du denen bewahrst, die dich fürchten, und die du an denen erzeigst, die bei dir Zuflucht suchenangesichts der Menschenkinder.

פָּ֭עַלְתָּ Pa.'al.ta “[which] you have done”

Dort sind die Übeltäter gefallen; sie wurden niedergestoßen und konnten nicht mehr aufstehen.

פֹּ֣עֲלֵי Po.'a.lei “[those who] do”