H6440L–פָּנֶה–pa.neh

Et je te délivrerai en ce jour-là, dit l'Éternel, et tu ne seras point livré en la main des hommes dont tu as peur;

מִפְּנֵיהֶֽם׃ (פְּנֵי) pe.nei. “<before>”

car ils les craignaient, parce qu'Ismaël, fils de Nethania, avait frappé Guedalia, fils d'Akhikam, que le roi de Babylone avait établi sur le pays.

מִפְּנֵיהֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “<before>”

Ne craignez point le roi de Babylone, dont vous avez peur; ne le craignez pas, dit l'Éternel; car je suis avec vous pour vous sauver et pour vous délivrer de sa main;

מִפְּנֵי֙ (פְּנֵי֙) pe.Nei “<the face of>”מִפָּנָ֑יו (פָּנָ֑י) pa.Na “<before>”

La face de l'Éternel les a coupés en deux; il ne veut plus les regarder. Ils n'ont pas respecté la face des sacrificateurs, ils n'ont pas usé de grâce envers les vieillards.

פְּנֵ֤י pe.Nei “[the] presence of”

Et vos réchappés se souviendront de moi parmi les nations où ils auront été emmenés captifs, quand j'aurai brisé leur coeur prostitué qui s'est détourné de moi, et leurs yeux qui se prostituent après leurs idoles; et ils auront horreur d'eux-mêmes à cause

בִּפְנֵיהֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “faces”

Et là vous vous souviendrez de vos voies et de toutes vos actions par lesquelles vous vous êtes rendus impurs, et vous aurez horreur de vous-mêmes à cause de toutes vos iniquités, que vous avez commises;

בִּפְנֵיכֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “faces”

Et vous vous souviendrez de vos mauvaises voies et de vos actions qui ne sont pas bonnes, et vous aurez horreur de vous-mêmes à cause de vos iniquités et à cause de vos abominations.

בִּפְנֵיכֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “faces”

Et Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce auprès du prince des eunuques.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Et le prince des eunuques dit à Daniel: Je crains le roi mon seigneur, qui a prescrit votre nourriture et votre boisson; car pourquoi verrait-il vos visages plus tristes que ceux des jeunes gens de votre âge? Et vous exposeriez ma tête auprès du roi.

פְּנֵיכֶ֜ם (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

et on regardera, en ta présence, nos visages et le visage des jeunes gens qui mangent les mets délicats du roi; et tu agiras avec tes serviteurs d'après ce que tu verras.

לְפָנֶ֙יךָ֙ (פָנֶ֙י) fa.Nei. “before”

A toi, Seigneur, la justice, et à nous la confusion de face, comme elle est aujourd'hui, -aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés, à cause de

הַפָּנִ֖ים (פָּנִ֖ים) pa.Nim “faces”

Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos princes, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi.

הַפָּנִ֔ים (פָּנִ֔ים) pa.Nim “faces”

Selon qu'il est écrit dans la loi de Moïse, tout ce mal est venu sur nous; et nous n'avons pas imploré l'Éternel, notre Dieu, afin de revenir de nos iniquités et de comprendre ta vérité.

פְּנֵ֣י׀ pe.Nei “[the] face of”

¶ Celui qui brise est monté contre toi: garde la forteresse, surveille le chemin, fortifie tes reins, affermis beaucoup ta puissance.

פָּנַ֖יִךְ (פָּנַ֖יִ) pa.Na.yi “face”

Elle est vidée, et dépouillée, et dévastée! Et le coeur se fond, et les genoux sont tremblants, et une poignante douleur est dans tous les reins, et tous les visages pâlissent.

וּפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) fe.Nei “[the] faces of”

¶ Et Zorobabel, fils de Shealthiel, et Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, et tout le reste du peuple, écoutèrent la voix de l'Éternel, leur Dieu, et les paroles d'Aggée le prophète, selon la mission que lui avait donnée l'Éternel, leur Dieu

מִפְּנֵ֥י (פְּנֵ֥י) pe.Nei “<the face of>”

quand Béthel envoya Sharétser et Réguem-Mélec et ses hommes pour implorer l'Éternel,

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

et les habitants de l'une iront à l'autre, disant: Allons, allons implorer l'Éternel, et rechercher l'Éternel des armées!

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

Moi aussi, j'irai. Et beaucoup de peuples, et des nations puissantes, iront pour rechercher l'Éternel des armées à Jérusalem, et pour implorer l'Éternel.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

Et maintenant, implorez donc *Dieu, afin qu'il use de grâce envers nous. C'est par vos mains que cela a eu lieu: vous recevra-t-il avec faveur? dit l'Éternel des armées.

פְנֵי־ fe.nei- “[the] face of”