H6440J–פָּנֶה–pa.neh

Et la terre était désolation et vide, et il y avait des ténèbres sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu planait sur la face des eaux.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] surface of”פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] surface of”

¶ Et Dieu dit: Que les eaux foisonnent d'un fourmillement d'êtres vivants, et que les oiseaux volent au-dessus de la terre devant l'étendue des cieux.

פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] surface of”

¶ Et Dieu dit: Voici, je vous ai donné toute plante portant semence, qui est sur la face de toute la terre, et tout arbre dans lequel il y a un fruit d'arbre, portant semence; cela vous sera pour nourriture;

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] surface of”

une vapeur montait de la terre et arrosait toute la surface du sol.

פְּנֵֽי־ pe.nei- “[the] surface of”

Voici, tu m'as chassé aujourd'hui de dessus la face de la terre, et je serai caché de devant ta face, et je serai errant et vagabond sur la terre; et il arrivera que quiconque me trouvera me tuera.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] surface of”

¶ Et il arriva, quand les hommes commencèrent à se multiplier sur la face de la terre et que des filles leur furent nées,

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] surface of”

Et l'Éternel dit: J'exterminerai de dessus la face de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, jusqu'aux reptiles, et jusqu'aux oiseaux des cieux, car je me repens de les avoir faits.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] surface of”

de même des oiseaux des cieux, sept par sept, mâle et femelle, pour conserver en vie une semence sur la face de toute la terre.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] surface of”

Car encore sept jours, et je fais pleuvoir sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai de dessus la face de la terre tout ce qui existe et que j'ai fait.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] surface of”

Et les eaux se renforcèrent et crûrent beaucoup sur la terre; et l'arche flottait sur la face des eaux.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] surface of”

Et tout ce qui existait sur la face de la terre fut détruit, depuis l'homme jusqu'au bétail, jusqu'aux reptiles et jusqu'aux oiseaux des cieux: ils furent détruits de dessus la terre; et il ne resta que Noé et ce qui était avec lui dans l'arche.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] surface of”

Et il lâcha d'avec lui la colombe, pour voir si les eaux avaient baissé sur la face du sol;

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] surface of”

mais la colombe ne trouva pas où poser la plante de son pied, et revint à lui dans l'arche, car les eaux étaient sur la face de toute la terre; et il étendit sa main, et la prit, et la fit entrer auprès de lui dans l'arche.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] surface of”

¶ Et il arriva, l'an six cent un, au premier mois, le premier jour du mois, que les eaux furent séchées de dessus la terre; et Noé ôta la couverture de l'arche et regarda, et voici, la face du sol avait séché.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] surface of”

Et ils dirent: Allons, bâtissons-nous une ville, et une tour dont le sommet atteigne jusqu'aux cieux; et faisons-nous un nom, de peur que nous ne soyons dispersés sur la face de toute la terre.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] surface of”

Et l'Éternel les dispersa de là sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] surface of”

C'est pourquoi on appela son nom Babel, car là l'Éternel confondit le langage de toute la terre; et de là l'Éternel les dispersa sur la face de toute la terre.

פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] surface of”

¶ Et les hommes se levèrent de là, et regardèrent du côté de Sodome; et Abraham allait avec eux pour leur faire la conduite.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

Et la famine était sur toute la face de la terre; et Joseph ouvrit tous les lieux de dépôt, et vendit du blé aux Égyptiens; et la famine sévissait dans le pays d'Égypte.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

et la couche de rosée se leva, et voici sur la surface du désert quelque chose de menu, de grenu, quelque chose de menu comme la gelée blanche sur la terre.

פְּנֵ֤י pe.Nei “[the] surface of”

Pourquoi les Egyptiens parleraient-ils, disant: C'est pour leur mal qu'il les a fit sortir, pour les tuer dans les montagnes, et pour les consumer de dessus la face de la terre? Reviens de l'ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à to

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] surface of”

Et il prit le veau qu'ils avaient fait, et le brûla au feu, et le moulut jusqu'à ce qu'il fut en poudre; puis il le répandit sur la surface de l'eau, et en fit boire aux fils d'Israël.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] surface of”

car à quoi connaîtra-t-on que j'ai trouvé grâce peuple? Ne sera-ce pas en ce que tu marcheras avec nous? Ainsi, moi et ton peuple, nous serons séparés de tout peuple qui est sur la face de la terre.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] surface of”

et il fera aspersion, sept fois, sur celui qui doit être purifié de la lèpre, et il le purifiera; puis il lâchera dans les champs l'oiseau vivant.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] surface of”

et il lâchera l'oiseau vivant hors de la ville, dans les champs. Et il fera propitiation pour la maison, et elle sera pure.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] surface of”