H6440G–פָּנֶה–pa.neh

¶ Et la terre était corrompue devant Dieu, et la terre était pleine de violence.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

¶ Et Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est venue devant moi, car la terre est pleine de violence à cause d'eux; et voici, je vais les détruire avec la terre.

לְפָנַ֔י (פָנַ֔) fa.Na “before”

¶ Et l'Éternel dit à Noé: Entre dans l'arche, toi et toute ta maison, car je t'ai vu juste devant moi en cette génération.

לְפָנַ֖י (פָנַ֖) fa.Na “before”

Et Noé entra dans l'arche, et ses fils et sa femme et les femmes de ses fils avec lui, à cause des eaux du déluge.

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “because of”

il fut un puissant chasseur devant l'Éternel; c'est pourquoi on dit: Comme Nimrod, puissant chasseur devant l'Éternel.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Tout le pays n'est-il pas devant toi? Sépare-toi, je te prie, d'avec moi. Si tu prends la gauche, j'irai à droite; et si tu prends la droite, j'irai à gauche.

לְפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”

¶ Et Lot leva ses yeux et vit toute la plaine du Jourdain, qui était arrosée partout, avant que l'Éternel détruisît Sodome et Gomorrhe, comme le jardin de l'Éternel, comme le pays d'Égypte, quand tu viens à Tsoar.

לִפְנֵ֣י׀ (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et Abram dit à Saraï: Voici, ta servante est entre tes mains, fais-lui comme il sera bon à tes yeux. Et Saraï la maltraita, et elle s'enfuit de devant elle.

מִפָּנֶֽיהָ׃ (פָּנֶֽי) pa.Nei. “before”

Et lui, sera un âne sauvage; sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui; et il habitera à la vue de tous ses frères.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

¶ Et Abram était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans; et l'Éternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le *Dieu Tout-Puissant; marche devant ma face, et sois parfait;

לְפָנַ֖י (פָנַ֖) fa.Na “before”

Et Abraham dit à Dieu: Oh, qu'Ismaël vive devant toi!

לְפָנֶֽיךָ׃ (פָנֶֽי) fa.Nei. “before”

Et il prit de la crème et du lait, et le veau qu'il avait apprêté, et le mit devant eux, et il se tint auprès d'eux sous l'arbre, et ils mangèrent.

לִפְנֵיהֶ֑ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Et les hommes se détournèrent de là, et ils allaient vers Sodome; et Abraham se tenait encore devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

car nous allons détruire ce lieu, car leur cri est devenu grand devant l'Éternel; et l'Éternel nous a envoyés pour le détruire.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

¶ Et Abraham se leva de bon matin, et vint au lieu où il s'était tenu devant l'Éternel.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

Et il regarda du côté de Sodome et de Gomorrhe, et du côté de tout le pays de la plaine, et il vit, et voici, la fumée de la terre montait comme la fumée d'une fournaise.

פְּנֵ֤י pe.Nei “[the] face of”פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] face of”

Voici, mon pays est devant toi; habite où il te plaira.

לְפָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “before”

¶ Et Abraham se leva de devant son mort; et il parla aux fils de Heth, disant:

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”

Et Abraham se prosterna devant le peuple du pays:

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

L'Éternel, le Dieu des cieux, qui m'a pris de la maison de mon père et du pays de ma parenté, et qui m'a parlé et qui m'a juré, disant: Je donnerai à ta semence ce pays-ci; lui-même enverra son ange devant toi, et tu prendras de là une femme pour mon fils

לְפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”

Et on mit devant lui de quoi manger; mais il dit: Je ne mangerai pas avant d'avoir dit ce que j'ai à dire.

לְפָנָיו֙ (פָנָי) fa.Na “before”

Et il me dit: l'Éternel, devant qui je marche, enverra son ange avec toi et fera prospérer ton voyage, et tu prendras pour mon fils une femme de ma famille et de la maison de mon père.

לְפָנָ֗יו (פָנָ֗י) fa.Na “before”

Voici Rebecca devant toi; prends-la et t'en va; et qu'elle soit la femme du fils de ton seigneur, comme l'Éternel l'a dit.

לְפָנֶ֖יךָ (פָנֶ֖י) fa.Nei. “before”

Et Isaac et Ismaël, ses fils, l'enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d'Éphron, fils de Tsokhar, le Héthien, qui est en face de Mamré,

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

Et ils habitèrent depuis Havila jusqu'à Shur, qui est en face de l'Égypte, quand tu viens vers l'Assyrie. Il s'établit à la vue de tous ses frères.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] face of”פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”