H6440H–פָּנֶה–pa.neh

et je mettrai ma face contre cet homme et je le rendrai désolé de telle sorte qu'il sera en signe et en proverbe, et je le retrancherai du milieu de mon peuple; et vous saurez que je suis l'Éternel.

פָנַ֜י (פָנַ֜) fa.Na “face”

et je mettrai ma face contre eux: ils sortiront d'un feu, et un autre feu les consumera; et vous saurez que je suis l'Éternel, quand j'aurai mis ma face contre eux.

פָּנַי֙ (פָּנַ) pa.Na “face”פָּנַ֖י (פָּנַ֖) pa.Na “face”

et si je ne vous introduis dans le désert des peuples, et là n'entre en jugement avec vous face à face!

פָּנִ֖ים pa.Nim “face”פָּנִֽים׃ pa.Nim “face”

Fils d'homme, tourne ta face vers le sud, et distille tes paroles contre le midi, et prophétise contre la forêt des champs du midi,

פָּנֶ֙יךָ֙ (פָּנֶ֙י) pa.Nei. “face”

et dis à la forêt du midi: Écoute la parole de l'Éternel: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'allume en toi un feu qui consumera en toi tout bois vert et tout bois sec; la flamme flamboyante ne sera pas éteinte, et tout ce qu'elle rencontrer

פָּנִ֖ים pa.Nim “faces”

Fils d'homme, tourne ta face contre Jérusalem, et distille tes paroles contre les sanctuaires, et prophétise contre la terre d'Israël, et dis à la terre d'Israël:

פָּנֶ֙יךָ֙ (פָּנֶ֙י) pa.Nei. “face”

Ramasse tes forces, va à droite, tourne-toi, va à gauche, où que ta face soit dirigée.

פָּנַ֥יִךְ (פָּנַ֥יִ) pa.Na.yi “[is] face”

Fils d'homme, tourne ta face vers les fils d'Ammon, et prophétise contre eux,

פָּנֶ֖יךָ (פָּנֶ֖י) pa.Nei. “face”

Tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, et leurs rois frémiront d'horreur, leurs visages sont agités.

פָּנִֽים׃ pa.Nim “faces”

Fils d'homme, tourne ta face vers Sidon, et prophétise contre elle, et dis:

פָּנֶ֖יךָ (פָּנֶ֖י) pa.Nei. “face”

Fils d'homme, tourne ta face contre le Pharaon, le roi d'Égypte, et prophétise contre lui et contre l'Égypte tout entière.

פָּנֶ֔יךָ (פָּנֶ֔י) pa.Nei. “face”

Et je frapperai de stupeur à cause de toi beaucoup de peuples; et leurs rois frémirent d'horreur à cause de toi, quand je brandirai mon épée devant eux, et ils trembleront à tout moment, chacun pour sa vie, au jour de ta chute.

פְּנֵיהֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “faces”

Fils d'homme, tourne ta face contre la montagne de Séhir, et prophétise contre elle, et dis-lui:

פָּנֶ֖יךָ (פָּנֶ֖י) pa.Nei. “face”

Fils d'homme, tourne ta face vers Gog, le pays de Magog, le prince de Rosh, de Méschec et de Tubal, et prophétise contre lui, et dis:

פָּנֶ֙יךָ֙ (פָּנֶ֙י) pa.Nei. “face”

et les poissons de la mer, et les oiseaux des cieux, et les bêtes des champs, trembleront devant moi, et tout ce qui rampe sur la terre, et tout homme qui est sur la face de la terre; et les montagnes seront renversées, et les hauts rochers s'écrouleront,

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] surface of”

¶ Et les nations sauront que la maison d'Israël est allée en captivité à cause de son iniquité, parce qu'ils ont été infidèles envers moi, et que je leur avais caché ma face, et que je les avais livrés en la main de leurs ennemis; et ils sont tous tombés

פָּנַ֖י (פָּנַ֖) pa.Na “face”

Je leur ai fait selon leur impureté et selon leurs transgressions, et je leur ai caché ma face.

פָּנַ֖י (פָּנַ֖) pa.Na “face”

Et je ne leur cacherai plus ma face, parce que j'aurai répandu mon Esprit sur la maison d'Israël, dit le Seigneur, l'Éternel.

פָּנַ֖י (פָּנַ֖) pa.Na “face”

Et il mesura la longueur et la largeur de la porte du parvis extérieur, qui regardait vers le nord;

פָּנָיו֙ (פָּנָי) pa.Na “face”

Et ses fenêtres, et ses avances, et ses palmiers, étaient selon la mesure de la porte qui regardait vers l'orient; et on y montait par sept degrés, et ses avances étaient devant eux.

פָּנָ֖יו (פָּנָ֖י) pa.Na “face”

Et on y avait fait des chérubins et des palmiers, un palmier entre deux chérubins; et le chérubin avait deux faces:

פָּנִ֖ים pa.Nim “faces”

une face d'homme vers le palmier, d'un côté, et une face de jeune lion vers le palmier, de l'autre côté; on avait fait ainsi sur toute la maison, tout autour.

וּפְנֵ֨י (פְנֵ֨י) fe.Nei “[the] face of”וּפְנֵֽי־ (פְנֵֽי) fe.nei- “[the] face of”

Et l'aspect de la vision que je voyais était comme la vision que j'avais vue quand je vins pour détruire la ville; et les visions étaient comme la vision que je vis près du fleuve Kebar; et je tombai sur ma face.

פָּנָֽי׃ (פָּנָֽ) pa.Na “face”

¶ Et il m'amena par la porte du nord, devant la maison; et je vis, et voici, la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel; et je tombai sur ma face.

פָּנָֽי׃ (פָּנָֽ) pa.Na “face”

¶ Et il me fit retourner à l'entrée de la maison, et voici des eaux qui sortaient de dessous le seuil de la maison, vers l'orient, car la façade de la maison était tournée vers l'orient. Et les eaux descendaient de dessous, du côté droit de la maison, au

פְנֵ֥י fe.Nei “[the] face of”