H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Et le bouc sur lequel le sort sera tombé pour azazel, sera placé vivant devant l'Éternel, afin de faire propitiation sur lui, pour l'envoyer au désert pour être azazel.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

puis il prendra plein un encensoir de charbons de feu, de dessus l'autel qui est devant l'Éternel, et plein ses paumes d'encens de drogues odoriférantes pulvérisées, et il les apportera au dedans du voile;

מִלִּפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

et il mettra l'encens sur le feu, devant l'Éternel, pour que la nuée de l'encens couvre le propitiatoire qui est sur le témoignage, afin qu'il ne meure pas.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et il prendra du sang du taureau, et il en fera aspersion avec son doigt sur le devant du propitiatoire, vers l'orient; et il fera aspersion du sang avec son doigt, sept fois, devant le propitiatoire.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”וְלִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

¶ Et il égorgera le bouc du sacrifice pour le péché, qui est pour le peuple, et il apportera son sang au dedans du voile, et fera avec son sang, comme il a fait avec le sang du taureau: il en fera aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire.

וְלִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et il sortira vers l'autel qui est devant l'Éternel, et fera propitiation pour lui; et il prendra du sang du taureau et du sang du bouc, et le mettra sur les cornes de l'autel, tout autour;

לִפְנֵֽי־ (פְנֵֽי) f.nei- “before”

car, en ce jour-là, il sera fait propitiation pour vous, afin de vous purifier: et vous serez purs de tous vos péchés devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et ne l'aura pas amené à l'entrée de la tente d'assignation pour le présenter comme offrande à l'Éternel devant le tabernacle de l'Éternel, le sang sera imputé à cet homme-là: il a versé du sang; cet homme-là sera retranché du milieu de son peuple;

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Tu ne coucheras point avec une bête pour te rendre impur avec elle; et une femme ne se tiendra pas devant une bête, pour se prostituer à elle: c'est une confusion.

לִפְנֵ֧י (פְנֵ֧י) f.Nei “before”

Vous ne vous rendrez point impurs par aucune de ces choses, car c'est par toutes ces choses que les nations que je chasse devant vous se sont rendues impures;

מִפְּנֵיכֶֽם׃ (פְּנֵי) pe.nei. “before”

car les hommes du pays, qui y ont été avant vous, ont pratiqué toutes ces abominations, et le pays en a été rendu impur;

לִפְנֵיכֶ֑ם (פְנֵי) f.nei. “before”

afin que le pays ne vous vomisse pas, quand vous l'aurez rendu impur, comme il a vomi la nation qui y a été avant vous.

לִפְנֵיכֶֽם׃ (פְנֵי) f.nei. “before”

Et vous garderez ce que j'ai ordonné de garder, en sorte que vous ne pratiquiez pas les coutumes abominables qui se sont pratiquées avant vous; et vous ne vous rendrez point impurs par elles. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

לִפְנֵיכֶ֔ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Tu ne maudiras pas le sourd, et tu ne mettras pas d'achoppement devant l'aveugle, mais tu craindras ton Dieu. Moi, je suis l'Éternel.

וְלִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Éternel, avec le bélier du sacrifice pour le délit, à cause de son péché qu'il a commis; et son péché qu'il a commis lui sera pardonné.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Tu te lèveras devant les cheveux blancs, et tu honoreras la personne du vieillard, et tu craindras ton Dieu. Moi, je suis l'Éternel.

מִפְּנֵ֤י (פְּנֵ֤י) pe.Nei “before”

Et vous ne marcherez point dans les statuts de la nation que je chasse devant vous; car ils ont fait toutes ces choses-là, et je les ai eus en abomination;

מִפְּנֵיכֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”

et il tournoiera la gerbe devant l'Éternel, pour que vous soyez agréés; le sacrificateur la tournoiera le lendemain du sabbat.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et le sacrificateur les tournoiera avec le pain des premiers fruits, en offrande tournoyée devant l'Éternel, avec les deux agneaux: ils seront saints, consacrés à l'Éternel pour le sacrificateur.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et ce même jour vous ne ferez aucune oeuvre, car c'est un jour de propitiation, pour faire propitiation pour vous, devant l'Éternel, votre Dieu.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Et le premier jour vous prendrez du fruit de beaux arbres, des branches de palmiers, et des rameaux d'arbres touffus et de saules de rivière; et vous vous réjouirez devant l'Éternel, votre Dieu, pendant sept jours.

לִפְנֵ֛י (פְנֵ֛י) f.Nei “before”

Aaron l'arrangera devant l'Éternel, continuellement, du soir au matin, en dehors du voile du témoignage, dans la tente d'assignation: c'est un statut perpétuel en vos générations;

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

il arrangera les lampes sur le chandelier pur, devant l'Éternel, continuellement.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et tu les placeras en deux rangées, six par rangée, sur la table pure, devant l'Éternel,

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Chaque jour de sabbat on les arrangera devant l'Éternel, continuellement, de la part des fils d'Israël: c'est une alliance perpétuelle.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”