H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Prends garde à toi à cause de sa présence, et écoute sa voix; ne l'irrite pas; car il ne pardonnera point votre transgression, car mon nom est en lui.

מִפָּנָ֛יו (פָּנָ֛י) pa.Na “before”

Car mon Ange ira devant toi, et t'amènera vers l'Amoréen, et le Héthien, et le Phérézien, et le Cananéen, le Hévien, et le Jébusien, et je les exterminerai.

לְפָנֶיךָ֒ (פָנֶי) fa.nei. “before”

J'enverrai ma frayeur devant toi, et je mettrai en déroute tout peuple contre lequel tu iras, et je ferai que tous tes ennemis tourneront le dos devant toi.

לְפָנֶ֔יךָ (פָנֶ֔י) fa.Nei. “before”

Et j'enverrai des frelons devant toi, et ils chasseront le Hévien, le Cananéen et le Héthien de devant toi.

לְפָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “before”מִלְּפָנֶֽיךָ׃ (פָנֶֽי) fa.Nei. “before”

Je ne les chasserai pas devant toi en une année, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi;

מִפָּנֶ֖יךָ (פָּנֶ֖י) pa.Nei. “before”

je les chasserai peu à peu devant toi, jusqu'à ce que tu croisses en nombre, et que tu hérites le pays.

מִפָּנֶ֑יךָ (פָּנֶ֑י) pa.Nei. “before”

Et j'ai établi tes limites depuis la mer Rouge jusqu'à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu'au fleuve; car je livrerai entre tes mains les habitants du pays, et tu les chasseras de devant toi.

מִפָּנֶֽיךָ׃ (פָּנֶֽי) pa.Nei. “before”

Et tu mettras sur la table le pain de proposition, devant moi, continuellement.

פָּנִ֖ים pa.Nim “presence”לְפָנַ֥י (פָנַ֥) fa.Na “before”

-Et tu feras ses sept lampes; et on allumera ses lampes, afin qu'elles éclairent vis-à-vis de lui.

פָּנֶֽיהָ׃ (פָּנֶֽי) pa.Nei. “face”

Et tu joindras cinq tapis à part, et six tapis à part; et tu replieras le sixième tapis sur le devant de la tente.

פְּנֵ֥י pe.Nei “[the] face of”

Aaron et ses fils les arrangeront devant l'Éternel, depuis le soir jusqu'au matin, dans la tente d'assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage. Ce sera de la part des fils d'Israël un statut perpétuel, en leurs générations.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et tu mettras les deux pierres sur les épaulières de l'éphod, comme pierres de mémorial pour les fils d'Israël; et Aaron portera leurs noms devant l'Éternel, sur ses deux épaules, en mémorial.

לִפְנֵ֧י (פְנֵ֧י) f.Nei “before”

et tu mettras les deux bouts des deux torsades dans les deux chatons, et tu les mettras sur les épaulières de l'éphod, sur le devant.

פָּנָֽיו׃ (פָּנָֽי) pa.Na “face”

Et tu feras deux anneaux d'or, et tu les mettras aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod.

פָּנָ֔יו (פָּנָ֔י) pa.Na “face”

Et Aaron portera les noms des fils d'Israël au pectoral de jugement sur son coeur, lorsqu'il entrera dans le lieu saint, comme mémorial devant l'Éternel, continuellement.

לִפְנֵֽי־ (פְנֵֽי) f.nei- “before”

-Et tu mettras sur le pectoral de jugement les urim et les thummim, et ils seront sur le coeur d'Aaron, quand il entrera devant l'Éternel; et Aaron portera le jugement des fils d'Israël sur son coeur, devant l'Éternel, continuellement.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et Aaron en sera revêtu quand il fera le service; et on en entendra le son quand il entrera dans le lieu saint, devant l'Éternel, et quand il en sortira, afin qu'il ne meure pas.

לִפְנֵ֧י (פְנֵ֧י) f.Nei “before”

Sainteté à l'Éternel; et tu la poseras sur un cordon de bleu, et elle sera sur la tiare; elle sera sur le devant de la tiare;

פְּנֵֽי־ pe.nei- “[the] face of”

et elle sera sur le front d'Aaron; et Aaron portera l'iniquité des choses saintes que les fils d'Israël auront sanctifiées, dans tous les dons de leurs choses saintes; et elle sera sur son front continuellement, pour être agréée pour eux devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et tu feras approcher le jeune taureau devant la tente d'assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau,

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

et tu égorgeras le taureau devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation;

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

et un pain, et un gâteau de pain à l'huile, et une galette de la corbeille des pains sans levain qui sera devant l'Éternel;

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et tu mettras le tout sur les paumes des mains d'Aaron, et sur les paumes des mains de ses fils, et tu les tournoieras comme offrande tournoyée devant l'Éternel;

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et tu les prendras de leurs mains, et tu les feras fumer sur l'autel, sur l'holocauste, en odeur agréable devant l'Éternel: c'est un sacrifice par feu à l'Éternel.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et tu prendras la poitrine du bélier de consécration qui est pour Aaron, et tu la tournoieras comme offrande tournoyée devant l'Éternel; et ce sera ta part.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”