H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Mais Anne ne monta pas, car elle dit à son mari: J'attendrai jusqu'à ce que l'enfant soit sevré; alors je le mènerai, afin qu'il paraisse devant l'Éternel et qu'il habite là pour toujours.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] presence of”

¶ Et Elkana s'en alla à Rama, dans sa maison; et le jeune garçon servait l'Éternel en la présence d'Éli, le sacrificateur.

פְּנֵ֖י pe.Nei “[the] presence of”

Et le péché de ces jeunes hommes fut très-grand devant l'Éternel; car les hommes méprisaient l'offrande de l'Éternel.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] presence of”

Et Samuel servait devant l'Éternel, jeune garçon, ceint d'un éphod de lin.

פְּנֵ֣י pe.Nei “[the] presence of”

et je l'ai choisi d'entre toutes les tribus d'Israël pour être mon sacrificateur, pour offrir des sacrifices sur mon autel, pour faire fumer l'encens, pour porter l'éphod devant moi; et j'ai donné à la maison de ton père tous les sacrifices des fils d'Isr

לְפָנָ֑י (פָנָ֑) fa.Na “before”

C'est pourquoi l'Éternel, le Dieu d'Israël, dit: J'avais bien dit: Ta maison et la maison de ton père marcheront devant moi à toujours; mais maintenant l'Éternel dit: Que cela soit loin de moi; car ceux qui m'honorent, je les honorerai; et ceux qui me mép

לְפָנַ֖י (פָנַ֖) fa.Na “before”

Et je me susciterai un sacrificateur fidèle: il fera selon ce qui est dans mon coeur et dans mon âme, et je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint.

לִפְנֵֽי־ (פְנֵֽי) f.nei- “before”

¶ Et le jeune garçon Samuel servait l'Éternel devant Éli; et la parole de l'Éternel était rare en ces jours-là: la vision n'était pas répandue.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et les Philistins se rangèrent en bataille contre Israël; et la bataille devint générale, et Israël fut battu devant les Philistins; et ils frappèrent environ quatre mille hommes en bataille rangée, dans la campagne.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et le peuple rentra dans le camp, et les anciens d'Israël dirent: Pourquoi l'Éternel nous a-t-il battus aujourd'hui devant les Philistins? Prenons à nous, de Silo, l'arche de l'alliance de l'Éternel, et qu'elle vienne au milieu de nous et nous sauve de la

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et celui qui portait le message répondit et dit: Israël a fui devant les Philistins, et même il y a eu une grande défaite du peuple, et aussi tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l'arche de Dieu est prise.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et le lendemain, les Asdodiens se levèrent de bonne heure, et voici, Dagon était gisant sur sa face contre terre, devant l'arche de l'Éternel; et ils prirent Dagon et le remirent à sa place.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Et ils se levèrent de bonne heure le lendemain matin, et voici, Dagon était gisant sur sa face contre terre, devant l'arche de l'Éternel; et la tête de Dagon et les deux paumes de ses mains coupées étaient sur le seuil; le Dagon seul était resté.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Et les hommes de Beth-Shémesh dirent: Qui peut tenir devant l'Éternel, ce Dieu saint? Et vers qui montera-t-il de chez nous?

לִפְנֵ֨י (פְנֵ֨י) f.Nei “before”

Et ils s'assemblèrent à Mitspa, et ils puisèrent de l'eau et la répandirent devant l'Éternel; et ils jeûnèrent ce jour-là, et dirent là: Nous avons péché contre l'Éternel. Et Samuel jugea les fils d'Israël à Mitspa.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Samuel offrait l'holocauste, les Philistins s'approchèrent pour livrer bataille à Israël; et l'Éternel fit tonner ce jour-là un grand tonnerre sur les Philistins, et les mit en déroute, et ils furent battus devant Israël.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et il dit: Ce sera ici le régime du roi qui règnera sur vous: il prendra vos fils et les mettra pour lui sur son char et parmi ses cavaliers, et ils courront devant son char;

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

et nous serons, nous aussi, comme toutes les nations; et notre roi nous jugera, et il sortira devant nous et conduira nos guerres.

לְפָנֵ֔ינוּ (פָנֵ֔י) fa.Nei. “before”

(Autrefois, en Israël, un homme, quand il allait consulter Dieu, disait ainsi: Venez, et allons vers le voyant. Car celui qu'on appelle prophète aujourd'hui, se nommait autrefois le voyant.)

לְפָנִ֣ים׀ (פָנִ֣ים) fa.Nim “before”לְפָנִ֖ים (פָנִ֖ים) fa.Nim “before”

Et elles leur répondirent et dirent: Il y est; le voilà devant toi: hâte-toi maintenant, car aujourd'hui il est venu à la ville, parce que le peuple a aujourd'hui un sacrifice sur le haut lieu.

לְפָנֶ֑יךָ (פָנֶ֑י) fa.Nei. “before”

Or, un jour avant que Saül vînt, l'Éternel avait averti Samuel, disant:

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et Samuel répondit à Saül et dit: Moi, je suis le voyant; monte devant moi au haut lieu, et vous mangerez avec moi aujourd'hui, et le matin je te laisserai aller; et je te déclarerai tout ce qui est dans ton coeur.

לְפָנַי֙ (פָנַ) fa.Na “before”

Et le cuisinier leva l'épaule, et ce qui était dessus, et il la mit devant Saül. Et Samuel dit: Voici ce qui a été réservé; mets-le devant toi et mange; car cela a été gardé pour toi, pour le temps fixé, lorsque j'ai dit: J'inviterai le peuple. Et Saül ma

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”לְפָנֶ֣יךָ (פָנֶ֣י) fa.Nei. “before”

Comme ils descendaient au bout de la ville, Samuel dit à Saül: Dis au jeune homme qu'il passe devant nous, (et il passa); et toi, arrête-toi maintenant, et je te ferai entendre la parole de Dieu.

לְפָנֵ֖ינוּ (פָנֵ֖י) fa.Nei. “before”

Après cela, tu viendras au coteau de Dieu, où sont des postes des Philistins; et il arrivera qu'en entrant là, dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, ayant devant eux un luth, un tambourin, une flûte, et une harpe,

וְלִפְנֵיהֶ֞ם (פְנֵי) f.nei. “before”