H6440G–פָּנֶה–pa.neh

Lève-toi, sanctifie le peuple, et dis: Sanctifiez-vous pour demain; car ainsi a dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Il y a de l'anathème au milieu de toi, Israël; tu ne pourras pas subsister devant tes ennemis, jusqu'à ce que vous ayez ôté l'anathème du mili

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et ils les prirent du milieu de la tente, et les apportèrent à Josué et à tous les fils d'Israël, et les déposèrent devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et moi et tout le peuple qui est avec moi, nous nous approcherons de la ville; et il arrivera que lorsqu'ils sortiront à notre rencontre comme la première fois, nous fuirons devant eux.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (פְנֵי) f.nei. “before”

Et ils sortiront après nous, jusqu'à ce que nous les ayons attirés loin de la ville; car ils diront: Ils fuient devant nous comme la première fois; et nous fuiront devant eux.

לְפָנֵ֔ינוּ (פָנֵ֔י) fa.Nei. “before”לִפְנֵיהֶֽם׃ (פְנֵי) f.nei. “before”

Et Josué se leva de bonne heure le matin, et inspecta le peuple; et il monta, lui et les anciens d'Israël, devant le peuple, vers Aï;

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et il arriva que lorsque le roi d'Aï vit cela, les hommes de la ville se hâtèrent et se levèrent de bonne heure, et sortirent, lui et tout son peuple, à la rencontre d'Israël, pour livrer bataille, au lieu assigné, devant la plaine. Or il ne savait pas qu

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et Josué et tout Israël se laissèrent battre devant eux, et s'enfuirent par le chemin du désert.

לִפְנֵיהֶ֑ם (פְנֵי) f.nei. “before”

Et ils répondirent à Josué, et dirent: Parce qu'il a été clairement déclaré à tes serviteurs, que l'Éternel, ton Dieu, avait commandé à Moïse, son serviteur, de vous donner tout le pays et d'exterminer tous les habitants du pays devant vous; et nous avons

מִפְּנֵיכֶ֑ם (פְּנֵי) pe.nei. “before”

Et l'Éternel dit à Josué: Ne les crains pas, car je les ai livrés en ta main; pas un d'entre eux ne tiendra devant toi.

בְּפָנֶֽיךָ׃ (פָנֶֽי) fa.Nei. “face”

Et l'Éternel les mit en déroute devant Israël, qui leur infligea une grande défaite près de Gabaon, et les poursuivit par le chemin de la montée de Beth-Horon, et les battit jusqu'à Azéka et jusqu'à Makkéda.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Et il arriva que comme ils fuyaient devant Israël-ils étaient à la descente de Beth-Horon, -l'Éternel jeta des cieux de grosses pierres sur eux, jusqu'à Azéka, et ils moururent; ceux qui moururent des pierres de grêle furent plus nombreux que ceux que les

מִפְּנֵ֣י (פְּנֵ֣י) pe.Nei “before”

Alors Josué parla à l'Éternel, le jour où l'Éternel livra les Amoréens entre les mains des fils d'Israël; et il dit en présence d'Israël: Soleil, arrête-toi sur Gabaon; et toi, lune, en la vallée d'Ajalon!

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Et il n'y a point eu de jour comme celui-là, ni avant ni après, où l'Éternel écoutât la voix d'un homme, car l'Éternel combattait pour Israël.

לְפָנָ֣יו (פָנָ֣י) fa.Na “before”

Et l'Éternel dit à Josué: Ne les crains point, car demain, environ en ce temps-ci, je les livrerai tous tués devant Israël; tu couperas les jarrets à leurs chevaux et tu brûleras au feu leurs chars.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

¶ Et en ce temps-là Josué rebroussa chemin, et prit Hatsor, et frappa son roi avec l'épée; car Hatsor était auparavant la capitale de tous ces royaumes.

לְפָנִ֔ים (פָנִ֔ים) fa.Nim “before”

tous les habitants de la montagne, depuis le Liban jusqu'à Misrephoth-Maïm, tous les Sidoniens. Moi, je les déposséderai devant les fils d'Israël. Seulement, répartis par le sort ce pays en héritage à Israël, comme je te l'ai commandé.

מִפְּנֵ֖י (פְּנֵ֖י) pe.Nei “before”

Or le nom de Hébron était auparavant Kiriath-Arba; Arba était le grand homme parmi les Anakim. Et le pays se reposa de la guerre.

לְפָנִים֙ (פָנִים֙) fa.Nim “before”

et la frontière montait la vallée de Ben-Hinnom, vers le côté méridional de Jébus, qui est Jérusalem; et la frontière montait au sommet de la montagne qui est en face de la vallée de Hinnom, à l'occident, qui est à l'extrémité de la vallée des Rephaïm, au

פְּנֵ֤י pe.Nei “[the] face of”

Et de là, il monta contre les habitants de Debir; or le nom de Debir était auparavant Kiriath-Sépher.

לְפָנִ֖ים (פָנִ֖ים) fa.Nim “before”

et elles se présentèrent devant Éléazar, le sacrificateur, et devant Josué, fils de Nun, et devant les princes, disant: L'Éternel a commandé à Moïse de nous donner un héritage au milieu de nos frères. Et Josué leur donna selon le commandement de l'Éternel

לִפְנֵי֩ (פְנֵי֩) f.Nei “before”וְלִפְנֵ֣י׀ (פְנֵ֣י) f.Nei “before”וְלִפְנֵ֤י (פְנֵ֤י) f.Nei “before”

¶ Et toute l'assemblée des fils d'Israël se réunit à Silo, et ils y dressèrent la tente d'assignation; et le pays leur fut assujetti.

לִפְנֵיהֶֽם׃ (פְנֵי) f.nei. “before”

et vous ferez le relevé du pays en sept parts, et vous me l'apporterez ici; et je jetterai ici le sort pour vous devant l'Éternel, notre Dieu.

לִפְנֵ֖י (פְנֵ֖י) f.Nei “before”

Et les hommes se levèrent et s'en allèrent; et Josué commanda à ceux qui s'en allaient faire le relevé du pays, disant: Allez et parcourez le pays, et faites-en le relevé, et revenez auprès de moi, et je jetterai ici le sort pour vous devant l'Éternel, à

לִפְנֵ֥י (פְנֵ֥י) f.Nei “before”

Et Josué jeta le sort pour eux, à Silo, devant l'Éternel, et Josué répartit là le pays aux fils d'Israël, selon leurs distributions.

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”

Ce sont là les héritages qu'Éléazar, le sacrificateur, et Josué, fils de Nun, et les chefs des pères des tribus des fils d'Israël, distribuèrent par le sort, à Silo, devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation; et ils achevèrent le partage du p

לִפְנֵ֣י (פְנֵ֣י) f.Nei “before”